這頓飯只能說是僅堪下咽。一半的面包簡直是浪費面粉與粗麥粉，另外一半的品質也差得無法鼓勵訪客留下來。

但這樣最好，裘琳想著，一面看著太陽躲到濃厚的雲層之後。在她看來，這擺明了賴西蒙那伙人不受玫瑰崖的歡迎。他們原本應該受歡迎的，因為他們是英格蘭人，裘琳也以為蘭德會真心接待他們。但蘭德的態度卻極為保留，雖然她從逃亡失敗之後就不曾再見到他們，卻仍然可以感覺到這一點。蘭德的手下都謹慎防範著賴西蒙的人，顯示他們之間存在的是懷疑而非互相支持。

真有意思。她一向以為英格蘭人都是所有領主聯合陣線，一心要把韋爾斯據為己有。要不是由于北韋爾斯這里地形險阻，憑她這些零星分布的族人這樣互相猜忌又連年交戰，恐怕根本就無法抵抗英格蘭人的全面進攻。但英格蘭人並不如表面上那麼團結，與他們的國王所聲稱的情形正好相反。

為什麼蘭德不信任這個人？她心里猜想著。還有，賴西蒙為什麼要到玫瑰崖來？

答案顯而易見是來窺探的。他來的目的就跟她原本做的一樣，要看看蘭德有什麼打算，要估量一下怎樣殺殺他的威風。

這是否表示賴西蒙可能成為韋爾斯的盟友呢？

她正在整理亂發的手指突然停止了動作，賴西蒙不可能與任何人長期保持盟友關系。她憑直覺就可以知道這一點。

她隔著窗戶看著外面生起的營火，橘紅色的火光襯托出幾個人影。天色已黑得無法工作，麥酒開始在眾人之間傳遞著。泥水工、木工與挖掘工一面喝酒一面聊天，嬉鬧聲越來越大。但她發現沒有士兵在喝酒，至少沒有喝得過多；蘭德與賴西蒙的手下都一樣。

她的好奇心升了起來，于是悄悄離開她所在的角落。阿杜等飯一張羅好就離開了廚房。

何理司仍在看守她，但這四個小時以來，他一直努力使眼皮保持張開著。最後就在她的注視之下，他終于不支地頭往前一垂，打起鼾來。

她敢不敢溜到外面去呢？要是能夠溜出去，她是應該嘗試逃跑，還是設法了解蘭德與賴西蒙的緊張之源呢？結果也輪不到她作決定，因為她一打開門，嘎吱的聲音就把何理司吵醒了，她立即被逮住。雖然她沒有逃跑，他依然怒氣未消。

「我只是需要一些新鮮空氣。」裘琳抗辯道，一面試著掙月兌他。

「把妳的謊話留給蘭德爵爺吧。至于我，我才不會當兩次傻瓜呢！」

「你天生就是傻瓜。」她咕噥道。「把你的手拿開！」

可是他仍抓著她，而且還不顧她的掙扎，把她的手腕綁到背後。然後他把繩子固定在一個鉤子上，任她在那里用各種語言罵他。她維持著那副極不雅的姿勢，一直到蘭德走了進來，她就把所有怒氣都轉而發泄到他身上。

「你會後悔今天這樣對我！」

「賴西蒙要看妳。」

她的怒氣卡在喉嚨里，本來的火氣化成了冰冷的恐懼，她的心髒開始猛跳。

他瞄一眼何理司。「走開。」他等到河理司把門關上了，才繼續說道︰「他今天晚上要一個女人陪，而妳是這里唯一的女人。」

裘琳無法相信他會這麼說。他不可能當真要把她送給那個人吧！然而他走向她，開始替她解開繩子的時候，似乎他正打算如此。

「我不要去！」她扭著身子試圖躲開他，彷佛寧願被綁著，也不願被他交給賴西蒙。「我不去。我會反抗他——」

「他正喜歡那樣，裘琳。他會喜歡妳掙扎，到最後還是一樣會佔有妳。」

她的眼淚奪眶而出。在等候她的命運已經夠糟了，可是他怎麼可以這麼輕易地就把她送給那個人？她搖著頭，被無名的恐懼駭得麻痹了。

這時候他那毫無表情的面孔才起了變化。他打量著她的臉，彷佛在探索她內心最深的角落。「我跟他說妳是我的女人。」他終于說道。「可是他相信他可以用錢哄妳上他的床。」

裘琳身體顫抖著。「把整個不列顛的錢都拿來也不夠。」

蘭德偏著頭。「妳喜歡我們的床上運動。為什麼妳不和他做呢？」

她突然察覺到這是一個陷阱，她努力使自己鎮定下來，小心地遣辭用句，並且分析他的用意。「我不是妓女，能夠從一張床跳到另外一張床——也不能用身體換取金錢。」

「那麼昨天晚上怎麼說呢？」

裘琳回避著他的臉。她對這個問題沒有答案，至少沒有可以告訴他的。「現在我在乎的不是昨天晚上，而是今天晚上。你要把我交給他嗎？」

她沒有听見，倒是感覺到他走到她身後。她等著他踫她，也痛恨自己這麼希望他踫，恨他讓自己有這種不該有的渴望。

「我不會把妳交給任何人。」

他那性感的佔有性語氣令她一陣悸動。「連你的弟弟也不給？」

他沒有回答，不過她知道那應該不重要，因為他弟弟在抵達玫瑰崖之前，就會被她叔叔與歐文抓住，然而她還是必須知道。「你會把我嫁給他嗎？」

「如果我必須如此做。」

她把身體移開他面前，不過她的手腕仍然被綁在釣子上。「除了你弟弟，還有誰能強迫你？」

「我原希望妳的族人與我們之間能保持和平，裘琳。如果妳與杰柏結婚是達到這個目的唯一的方法，我就沒有別的選擇。」

她怒視著他。「原來如此。你不讓我做妓女去陪賴西蒙，對你弟弟卻可以。」

他下頷的肌肉抽動著。「我的作法就跟妳叔叔一樣。」他又說道︰「走吧！妳到我的房間里去睡覺。」

「我不要再跟你睡。」

他瞇起眼楮。「我們等著瞧吧！」

她咒道︰「我寧願跟賴西蒙一起睡！」

他氣得繃緊下頷。「我們兩人都知道這是謊話。但妳別逼我發脾氣，女人，不然我可能會覺得妳不值得我為妳動怒。」然後他不管她怎麼說，徑自把她的身體轉過去，將綁住她手腕的繩子解開，然後將她推向門口。

他們朝他的房間走去，一路上她不停揉著自己的手腕。這些英格蘭人的建築每天都有進展，玫瑰崖這里的建築群看起來已經像是一座村落，不再只是營地了。一日一築好城牆，幾乎就不可能把這些英格蘭人趕走了。

彷佛是要證實她的想法似的，蘭德的手移到她的後腰，提醒她是人質的身分，也提醒她，他只要輕輕一踫就對她產生無法抗拒的影響。她加快腳步，以避開他的踫觸。「賴西蒙在哪里？」

「他自己有一個帳篷。」

「所以你不會把我交給他？」

「我告訴他妳是我的，不管價碼有多高都不行。」

他們到了他的房間，在門外停了下來。她用責怪的眼神看他。「你本來就不打算把我交給他，你那麼說只是要嚇我。」

他隔了一會兒才回答。遠處的營火光影將他的臉襯上淡淡的金邊，但卻未照亮他的表情。「妳是來窺伺我們的。妳答應教我韋爾斯語，只是想借機了解我的計劃。妳對我隱瞞身分，還陰謀對抗我。我是傻瓜才不會懷疑妳為什麼要跟我上床——」

「你怎麼能那麼說！是你引誘我！」

「也許吧！無論如何，我懷疑妳是否也會對賴西蒙嘗試同樣手段。」

「同樣手段？那不是手段。噢！」她實在氣他把她想得這麼卑鄙，不禁往後退避著。「我再也不會跟你睡同一個房間，也絕對不會睡你的床！」

「即使我引誘妳？」

他那低沈的聲音中含著性感的許諾，就像一股暖意過她的身上。她的皮膚冒起雞皮疙瘩，她不由自主地以雙臂護性月復部。「我不會傻得再度掉入陷阱。」

「老實說，我敢打賭妳會比以前更容易掉進去。」

一陣笑聲與腳步聲解救了她，使她不必回應他那句挑激的話。然而看見那三個接近的人影，蘭德就保護性地將她推到他身後。

「好啊，費蘭德，你有沒有考慮過我的提議呢？」賴西蒙問道。裘琳無論在何處都可以認出那個帶著冷笑的聲音。「或者，你還沒有幫我傳話給這個丫頭。三個金幣。」他對裘琳說道。「三個金幣，以及妳永難忘懷的一夜。」

「她希望怎麼並不重要，賴西蒙。她是我的人質。你得等我釋放她以後，才能向她求歡。」

听見這句話，裘琳真想親吻蘭德。她想雙臂抱住他熱烈地吻上去，以回報他這麼保護她，使她不必面對賴西蒙這麼惡心的提議。她本來應該氣蘭德又提醒地，她只是一個人質，而且還暗示其實是可以用金錢買的。但此刻她也不再在乎這些細節了。他保護她，使她不受賴西蒙侵犯，這是目前最重要的事。

「那就這樣吧！」一陣沉默的僵持之後，賴西蒙說道。「等他釋放妳的時候，我會等著妳的。」他對裘琳說道，同時晃動著他的錢包。但那種錢幣相踫的聲音在她听起來丑惡之至；又丑惡又帶著威嚇感。

「還有，費蘭德，」他離開前又說道。「你要小心，別掉入已經毀掉許多英格蘭人的同樣陷阱。她只是一個溫暖的身體，如此而已。她只是用來解決你的需要，別傻傻地把你的心獻出去，不然她會把你的心挖出來送給她殺人成性的兄弟。」說完，他笑著轉身走入黑暗中，兩個高大的士兵也笑著跟在他後面。

蘭德不發一語地打開門，把裘琳推了進去。門閂重重滑落，發出金屬與木頭相踫的聲音，然後房里只剩下他們兩人。裘琳竟更加感謝自己能夠逃離惡心的賴西蒙。他只把她講成一個方便的性工具，使她覺得既骯髒又憤怒。她知道蘭德對她的看法也差不多，然而這個丑陋的事實經人這樣大聲說出來，更令她沮喪不已。

「我不要睡你的床。」她低聲說道，一面看著他解上的武器與罩衫。

「隨妳。我現在累得不想跟妳爭。」

這頗使她驚訝，但她知道他是不可信任的。「我不是隨便說說。如果你打算把我送給你的弟弟，我就不能再跟你睡了。」

她看著他有何反應。然而他只是把靴子月兌掉，然後一個動作就把上衣由頭上月兌下丟到一邊。他光著腳與上身朝她看過來，臉上沒有笑容。她緊張得口干舌燥。在微弱的燭光中，他的身影卻是這麼雄偉。她的心跳得像發了狂一般。

「我今天忙了一天，昨天晚上又沒睡夠。現在我要睡了，而我相信妳也要睡了。」

他是說真的，她覺得安心了一點，不過他又說道︰「可是妳要跟我睡一張床。」

「什麼？」

「不然我就得把妳綁在我的床上，我不能冒險讓妳再試圖逃走。」

「那我寧願選擇椅子。我寧願一整晚都被綁在椅子上，也不要跟你同床。」

「隨妳怎麼說。可是如果我知道妳不舒服，我也會睡不安穩。我的床又軟又大得足夠兩個人睡。」

「不要。」

「要。」他朝她逼近。「妳不必害怕我的意圖，因為我只打算把妳跟我綁在一起而已。」他舉起一條鏈子。「那樣妳就無法企圖逃跑卻不吵醒我了。」

裘琳搖著頭。不管他怎麼說，她都知道結果會怎麼樣。「要是我保證不逃跑呢？」

「妳要我相信妳？告訴我，我保證不用挑逗的方式踫妳，妳會相信我嗎？」

她的心一沈，她落入了圈套之中。

她背貼著石牆，看著他走過來，她的手心漸漸變濕了。他用于搖晃著鏈子。很不祥的兆頭。那鏈子很漂亮，設計很奇特，一端有一個細手銬。他把手銬扣住她的左手腕，然後用一把小鎖將鏈子繞在他的手腕上。她轉著手銬，但伐不到鎖。她無奈地抬頭看他，他對地露出淡淡的笑意。

「這是來自東方的新奇玩意兒，非常有用。來吧！我已經被我們之間的斗法搞累了。」

她沒有選擇，但這不表示她就會輕易地遵從他的命令。她不情願地跟他走向床邊。

「妳要我幫忙月兌袍子嗎？」

裘琳怒視著他。「我沒有打算月兌衣服。」

他聳聳肩，一副不在乎的樣子。然後他就在她的注視下，動手解開褲腰帶，將寬松的褲子月兌掉。

她回避著他的臉。然而，她無法掩藏自己臉上突然升起的緋紅，恐怕即使在黑暗中仍然看得到。「你弟弟的態度是否跟你一樣粗魯呢？」她低聲問道。拿杰柏當幌子是她唯一可用來對付蘭德的武器。但她是要用杰柏的名字來警告蘭德，還是警告她自己呢？她不敢仔細檢視自己的動機。

「我並沒有去注意他對女人的態度怎麼樣。不過妳不必再耍這種拖延伎倆了，裘琳，我只想睡覺。」

他將鏈子扯向自己，她就往他走近了一步。不過她的眼楮仍然望著他頭上方某處的牆。

「他……他有多大？」她結巴地問道。

床的系繩在他的體重壓上去之後發出嘎吱的聲音，她的臉更紅了。那聲音、水遠都會令她想起……她應該完全拋到腦後的事情。

「他比我小十歲，是我父親第二個老婆生的兒子。躺下來，裘琳。」他又扯一下，她猛地跌坐在床上。

她突然月兌口問道︰「你有沒有老婆？」

「沒有。」一會兒之後他又說道︰「我也沒在找。」

他話中暗示的侮辱激怒了她。「可是你卻要幫你弟弟找。」

「我要維持英格蘭人與韋爾斯人之間的和平。我要他娶一個韋爾斯女人，妳是最當然的選擇。這檔事我們說夠了。」他抓住她的腰，把她拉倒在他身邊的床墊上。「說夠了。」他重復道，然後在她發際打一個呵欠。「該睡覺了。」

對他也許是的，裘琳躺在那里想著，僵硬的身體一動也不敢動。他重重的手壓在她腰上，仿佛在警告她別想逃跑。他的呼吸變得緩慢、均勻，有韻律地吐出一股暖氣拂動著她的發絲，也使她耳朵發癢。他彎曲的膝蓋貼著她的大腿。

也許是該睡覺了，但他們這麼親密的姿勢卻妨礙了她的睡眠。然而到了某一個時候，她還是不知不覺地睡著了。就在她猜想著自己能否弄斷鏈子、或者將手由手銬中擠出來的時候，她疲累地滑入沉沉的睡鄉。一直到有人搖晃她的時候，她才醒過來。

是蘭德。

她眨眨眼楮。他將她的頭發撩開，然後就開始了。那種可怕的緊張、那種難以應付的吸引力。

他俯在她的身體上方，背後襯著窗戶透進來的光，非常安靜、非常強壯。在這一刻，在夜里的夢與白天的現實之間，他只是一個男人，既不是韋爾斯人，也不是英格蘭人。他不是要來征服或統治這里，只是要把歡愉帶給她。

她在晨曦中望著他，在未受理性與責任控制的迷蒙感覺中凝視著他。然後他移動著身體，將腿沿著她的大腿滑過去——她赤果的大腿。她一驚，才猛然發覺夜里她的袍子已卷到了她的腰部，使她下半身都赤果著。

就跟他一樣。

他的手往下移著，眼楮卻專注地看著她。「妳睡得還好嗎？」他長長的手指撫著她光滑的臀部，然後手心也開始撫模她。

「嗯。」

「妳的精神恢復了嗎？」他剛睡醒的聲音充滿磁性……以及，也激起了她的回應——

她輕聲說道︰「你保證只睡覺的。」

「妳想再回去睡嗎？」

她不能說出自己想要什麼，不管是用她自己的語言還是他的語言都不行。「求求你，蘭德。」

他把她移近一點，使她的下月復貼著他的鼠蹊部。他已經硬挺了起來，準備好要進入她！

她突然覺得呼吸困難。他再次玩弄著她的頭發。「妳叫我名字的時候，裘琳……再喚我一次。」

「蘭德。」她像被催眠一樣地重復著。

他申吟一聲，然後好像很痛苦地閉上眼楮。

她發覺是她使他如此；她使他渴望她，就像她渴望他一樣。能夠對他這種人擁有這種影響力，令她感覺暈陶陶的。然而除了到頭來也毀了她自己，她還能拿這種力旦里怎麼樣呢？

她要再享受一會兒，再一下下，她這麼告訴自己。她舉起雙手捧住他的臉，將手指穿入他的黑發間。但她手肘下的鏈子阻止了她的動作，她的手伸出一半就模不到他了。那副銀色的手銬閃映著晨光，令她想起介于他倆之間冷酷的現實。

他也看出來了。他倆目光相接之時，她以為自己在他臉上看到了悔意。當然，她看到的一定是挫惱之意。

「有些女人喜歡受到限制的感覺，」他喃喃地說道。「妳昨天就是那樣。」

是不錯，而且她也羞于承認。但這比身體上的限制更糟，不管是繩子還是鏈子都一樣。

因為他打算用他身體的愛來綁住她，然後再把她送給別人。送給他弟弟。

「不要。」她閉緊眼楮說道。

「妳說不要，可是我感覺到的是要。」這時他已經整個人覆在她身上，將她壓在墊子上，用他的體重與體熱使她的身體興奮地悸動著。他親吻她閉著的眼楮。「說妳要，裘琳。我們兩人都會很高興的。」

她勉強自己看著他。她勉強自己掙扎著抗拒那如潮涌般的感覺。「告訴我，你不會把我嫁給你弟弟。」

他想要說出來，她很確定。他張開嘴要說，卻停了下來。

他捧住她的臉，熱切地望入她的眼底。「我們都有自己的責任。妳要對自己的族人忠誠，必要時妳什麼都會做以保障他們的福祉，我也同樣會那麼做。」

她反駁道︰「先跟你睡覺，然後再跟你弟弟睡，並不能幫助我的族人。」

他猶豫著。對這個問題，他沒有好的答案。「把妳嫁給杰柏，能夠使妳我的族人維持相當程度的和平，直到我們足以證明自己能一起繁榮發展。韋爾斯人與英格蘭人並肩一起。」

「這一點你錯了。我可以明白你為什麼希望相信這一點，然而……然而，那跟這個並不相關……跟我們……」

「跟我們。」他重述著。他離她如此之近，裘琳可以在晨光中看見他臉頰上新長出來一根根的胡須。她也看見他臉上光滑無髭的疤痕，以及他清澄的黑眸中閃爍的。他繼續說道︰「我們之間的不需要跟其它任何事情有關系，裘琳。我們渴望彼此，沒有什麼障礙——」

「有很多障礙！即使沒有你弟弟，我也仍是你的人質。你是我的敵人。」

他低聲詛咒著。「我可以強迫妳。」

「不要。」

他熱切地盯著她的眼楮。「我可以誘惑妳。」

「我知道。」她輕聲承認道。

他的頸間有一根血管在跳動，鼓動著熱血使他身體溫暖，使他如此充滿活力，使他成為能夠如此強烈打動她的男人。要是他逼迫她——要是他低頭吻她——她一定會屈服于他的要求之下，屈服于她自己高漲的之下。

然而他沒有那麼做，她知道自己應該慶幸。他縮回身子！手放開她的臉，輕咒一聲之後又申吟一聲，然後他翻身離開她身上。

他們並肩躺著，雖然被手腕上的鏈子系住，卻在職責與政治要求之下離得遠遠的。裘琳想要哭出來，不過這種反應是不大可能的。他是她的敵人，而且也無意強迫她。這應該是令她高興的事，至少也是該感到寬慰的事。當然不是該覺得悲傷的事。

她好不容易才擠出話來。「你可不可以把這手銬拿掉？」

他幫她取下之後，開始沉默地穿衣服，然後沒再說什麼就離開了。裘琳一直留在床上等他離開。這是嶄新的一天，求老天讓今天比昨天更容易過一點。

她緩慢地爬起來，身體還沒有完全由睡眠中蘇醒過來。一罐水使她清醒了，但上鎖的門又令她沮喪起來。

她當初根本就不應該同意教蘭德說韋爾斯語的、她根本就不該冒險進入他的營地。要是她乖乖地嫁給歐文，就不會處于這種痛苦的困境之中。

她全身打一個寒顫。嫁給歐文？絕不可能！只要蘭德用手一踫——用嘴唇或者用他身體的任何部分——就使她知道自己絕對無法與歐文那麼親密。

「為什麼他要是英格蘭人呢？」她喃喃說出這個問題。但她發現這並不是最大的障礙。

還有一個事實依然存在，就是他要把她嫁給他弟弟，而他自己卻不娶她。不管他是英格蘭人還是韋爾斯人，如果他不想娶她，就沒有人可以強迫他。

那表示杰柏會成為她的丈夫，除非她叔叔的計劃能夠成功。可是要等到什麼時候呢？

她這一整天都在等。阿杜在廚房的一個幫手給她送來一頓無味的午餐，內容是一塊沒有熟的面包與燒焦的鰻魚。門口的新守衛交給她一個小包里——她的私人用品終于送來了。顯然已經有人檢查過里面，裘琳並不感到驚訝。這只是再多加一樣折辱她的事情，跟她已經忍受過的——或者還沒忍受過的——相比起來根本是微不足道。

但那天並沒有關于蘭德弟弟的消息，第二天也沒有。等到消息終于傳來的時候，卻是出自最不可能的來源、而且還是在事情尚未真正發生的時候。