馬車隊浩浩蕩進入杭州，人們听說是「颶飛莊」迎娶新娘回來，皆好奇地駐足觀看，想瞧瞧杭州第一富商新主母的廬山真面目。

「水嬿，醒一醒，到家了。」齊雋天喚著睡倒在他懷中的小妻子，這一路長途跋涉，確實累壞她了。

應水嬿含糊地應聲，不甘願地眨眨眼︰「終于到了嗎？不要騙我喔！」每次她問還有多久，他總說快到了，讓她失望了好幾次。

「已經進了杭州，再不醒醒，會讓莊里的人笑話的。」

「啊！我的頭發有沒有亂掉？我的衣服都皺巴巴的了，真糟糕，你怎麼不早一點叫我？我會害你丟臉的。」她抓了一件披風，披上她的肩。

「不會有人敢在背後批評的。」

「那我披頭散發出去好了，反正你也不在乎，我在乎什麼？」她挑釁地昂起下巴，故意地說道。

「你就是披頭散發出好看。」他這話算是說過最好听的。

她無力的搖頭，真不知該說他口拙還是不解風情。「我當然在乎」才五個字，他都不會說，他怎麼追女人的？啊！他根本不必追，女人就來倒貼了。

「你在生氣？」娘子的脾氣實在讓人捉模不定。

「我有嗎？大人。」她沒好氣地回他。

又是大人？「那麼你真的生氣。」他不明白。

「沒有。」

「你有。」

「我說沒有就是沒有，我們之間只不過是有代溝罷了。」

「代溝是什麼？」這是什麼新名詞？

「代溝就是我們的年齡有差距，想法差一大截，溝通不良。」她說得咬牙切齒。

「有差距又怎樣？你是說你跟你表哥就不會有代溝了是不是？」他橫高眉頭，嫉妒地瞪她。

應水嬿回瞪他︰「不要把他扯進來，跟他無關。」他們吵架干文君雁啥事？

「你在替他說話！」他妒火更焰。

「我沒有替誰說話，而且是你先提他的不是我。」她吼了起來。

「其實你喜歡你表哥對不對？」他吼得更大聲，只有她百般挑起他的怒火。

「誰喜歡那個偽君子，你少隨便誣賴我。」她吼回去，去他的，想栽贓啊！

齊雋天怒火頓熄︰「你是說真的？」他一直以為他們從小青梅竹馬，感情一定很深厚，頗讓他不是滋味。

「我還煮的哩！你瞧見我跟他做了見不得人的事了嗎？齊雋天，你想甩掉我就說一聲，本姑娘會如你所願滾回家。」她婦眸挑戰地瞪他，哼！她才不是那種死皮賴臉的人。

他自知理虧抿抿唇，想道歉又說不出口。

咳！咳，不知何時馬車已經停了，簾外響起假咳聲。

「主人，夫人，你們……嗯，可以下車了嗎？大家都在等你們。」宮穎棠小聲地告知現在的情況。

應水嬿這才注意到他們只顧吵架，忘了周遭的事，恐怕整個莊里的人都听見她的河東獅吼了，丟人啊！真是丟臉丟到古代了。

齊雋天先下馬車，再回頭要牽她下車。

她從簾外瞧見外頭黑壓壓一片人影，準是全莊是人都出來了，糗大了，教她如何出去見人啊！

「大家都在等了。」他伸手要踫她，應水嬿立即跳開。「我不要下去，我要回家。」她往車內縮，這輩子從沒這麼丟臉過。

「水嬿，下車。」他低吼。

「不要。」她甚至想鑽進狗洞里。

齊雋天跳進車，粗蠻地拉她。

「你干什麼？放開我。」她粉拳一陣亂捶。

她的動作簡直在挑戰他的權威，尤其是在所有手下面前，他忍無可忍地扛起她，跨著大步，越過每一張目瞪口呆的臉。「放開我，你這無賴——齊雋天，把我放下來！」

應水嬿用盡力氣地尖叫，他居然敢這樣對她，簡直像只毫無文明的野獸。

「哇——我頭好暈——快把我放下來，我要吐了——」

她的月復部頂著他的肩膀，又是倒栽著頭，胃立即不舒服起來。

可憐的小茉根本不敢有任何意見，只有乖乖地緊跟在後，心中暗自為小姐往後的命運捏把冷汗。

齊雋天一路沒停地直接將將她扛進「柳風院」，剛硬霸氣的建築反映了主人的個性，在應水嬿快暈倒時，他終于好心地「放」下她，說難听點是將她往床上一扔，半點憐惜之情都沒有。

「你……這人有虐待狂是不是？我是人不是貨物，憑什麼這樣對待我？你這個土匪、強盜——」她口不擇言地吼，生于現代人的她，最厭惡這種蠻橫無禮、不把人當人看的舉動，休想要她受這種窩囊氣。

「你給我再說一遍！你罵我什麼？再給我說一遍。」他的口氣變得冷酷絕情，不同于平常的自制。

可惜應水嬿也處在盛怒中，壓根沒注意到他反常。

「要我再說幾遍都行，你是土匪、強盜，听清楚了沒有，要我再說一遍？別人怕你，我可不怕你，有本事你殺了我。」

「你——」他揚起手，在最後的千分之一秒，他的理智稍稍控制了他，他向來不屑于打女人，更何況她還是他的妻子。

「打啊！不要妄想用暴力使我屈服，我可不是其他女人，現在我嫁給你，但並不代表你能主宰我的生命，我會為了這點跟你抗爭到底，我跟那些認命的女人不同，你休想用武力讓我順從。」

齊雋天垂下手，繃著臉瞪視她︰「下次再敢罵我那兩個字，我會讓你後悔，你最好牢牢記住。」

「我拒絕受人威脅。」她無畏地迎視他的冷漠，她罵了他什麼讓他反彈那麼大？

「不信你可以試試看。」說罷，他頭也不回出門。

小茉這才敢上前，「小姐，奴婢還以為姑爺會——」想起剛才那劍拔弩張的氣氛，她又吞了幾口口水。

「以為他會殺了我？」她真的也懷疑過，方才的齊雋天若不是自制力夠，恐怕早就一掌打死她，或掐死她了，他這人是不是有雙重人格啊！前一秒還好好的，下一秒就發作，今天只不過為了一點小事，居然當著所有人的面讓我出糗，還扛著我進門，他不是土匪是什麼？

「小姐，拜托你以後千百別再惹姑爺生氣了，奴婢真的為小姐的安危擔憂。」

應水嬿攢著眉，苦思不已︰「究竟真是他的本性殘暴，還是真的有事觸怒了他？會是我說了什麼話激怒了他嗎？我不過是罵他強盜、土匪，為了這兩句話就翻臉不認人，未免太沒肚量了吧！」

「小姐，你有沒有听見奴婢的話？」小茉見沉溺在自言自語中，會不會是驚嚇過度？「小姐——」

「不要吵，我正想事情。」應水嬿她打斷她。

接下來的路該怎麼走呢？她和齊雋天鬧翻了，而自己又被困在這里動彈不得，想不出離開的方法，難不成為了以後的日子好過，要她主動示好？

不，她也有她的尊嚴在，是他先讓她在所有人面前下不了台，為什麼她要去道歉？天底下沒這麼好的事。哼！她不會跟他低頭的。

###

現代

應小燕，也就是應水嬿，望著窗外發怔。

她不由得輕嘆口氣。

已經過了兩個多月，她果真回不了古代了嗎？

對于現代的一切，她從陌生恐懼到慢慢接受它，這段心路歷程，實在超乎自己的想像，她不敢相信自己已竟能安然度過。

不過，這一切都得歸功她目前的父母，及未婚夫姜克乃，他們的包容和耐心使她有勇氣面對這突來的遭遇。

叩叩！「請進！」

進門的是應母。「小燕，克乃來看你了。」她仍舊習慣叫她女兒的名字，或許是為了彌補失去女兒的痛苦。

听見姜克乃的名字，她不自禁地眼楮一亮。

「克乃哥來看我了。」她頰上飄上一朵紅霞，露出女兒般的嬌羞。

應母點頭，把她的反應看在眼里︰「你喜歡克乃對不對？」

她垂下頭，不適應這種直接的問法。

「不，我——因為克乃哥很照顧我，所以我把他當大哥一般看待，沒有——沒有別的原因。」她愈說愈小聲。

應母坐到她身邊，撫撫她的頭︰「沒關系，不要以為你不是小燕，我就會反對你們來往，就把這里當作你的家，回不去的話也沒關系，你仍然是我們的女兒，克乃也是你的未婚夫。」

「媽——我可以嗎？」她噙著淚珠。

「傻孩子，當然可以，也許是老天爺故意安排，只有這樣小燕才能活下去，我們該滿足了，能知道她好好話著，相信在古代，她一定有辦法生存下去，你放心地住下來，其他事就由老天爺決定了。」

「謝謝你，媽。」她總算能把這里當自己的家，胸中殘余的懼怕也緩緩地消滅，不必害怕在現代中無依無靠。

應母垂著淚，抱抱她︰「我們下去吧，克乃等很久了。「

下了樓，坐在客廳的姜克乃目不轉楮地望著她。

他從小看著她長大，在最近才見到她女性化的一面，明知她不是原來的應小燕，卻比以前更加喜歡她。「小燕，你穿這樣好漂亮。「他欣賞著她穿洋裝的樣子。雖不像她原先的美貌，去有別一番風情。

「謝——謝。「她止不住害臊地說。

一旁的應父也出聲贊美︰「是啊！愈來愈有女人味了，連我們都看呆了，真是女大十八變，眼看就可以嫁人了。」

「爸——」她羞得頭垂得更低，還不甚習慣這里說話的太度。

「哈……難得星期天，克乃，你就帶小燕出去走走，多熟悉一下這邊的環境，整天悶在忘記時也不是辦法。」應父催促著兩人。

姜克乃心里一直想跟她單獨相處，讓彼此多一分了解。

「好，小燕，我們到附近散步。」于是他們相偕出了門。

屋里夫妻倆送走他們，表情黯淡下來。

「淑雯，這是天意，我們該感謝老天救了小燕一命，不要再傷心了，就把她當成我們的小燕吧！不然那孩子太可憐了。」

「我明白，我心里也是這麼打算，只是——我還是很想再見她一面，想知道她過得好不好，小燕的脾氣你又不是不曉得，他雖然本性善良，但從小被我們寵壞了，個性又倔強，誰惹了她，她也不會讓對方好過，我實在擔心在那時代，她恐怕會吃很多苦頭。」

應父能體會妻子的憂慮︰「唉！扁著急也沒用，以前我從不相信這些鬼神之說，如今我倒希望真有神明，它讓小燕回到古代，必定有它的深意在，絕不會出事的，你不要胡思亂想，我們該珍惜的是還有這個女兒在，萬一真的換不回來，就該好好愛她多虧有她來安慰我們兩個。」

「是啊！你說得沒錯。」她認同了丈夫的話。

###

而在社區公園時散步的姜克乃，忽然對身邊的女孩多了一份憐惜。

以前的小燕是他青梅竹馬的玩伴，又是未婚妻的身份，自然對她多了種親切感，而小燕自然不做作，直率坦白的個性，更是他喜愛的，所以對于所謂的指月復為婚也就不反對。

如今有了變數，陰錯陽差之下，真的應小燕居然和明朝的應家小姐調換了身份，兩人的靈魂交換，在他身旁的應小燕不再是以前的應小燕！她柔弱縴細，連說句話都不敢直視他，更不用說有任何肢體語言，她便羞紅著臉，這樣的轉變的確曾使他無所適從，然而相處兩個多月，他發覺自己愈來愈喜歡這樣的應小燕，截然不同的類型，產生不同的感情，他想保護她，用他的雙臂來除去她的不安。

他對她的感情一天天增加，幾乎超越了以前，開始讓他覺得對不起真的小燕，那等于形同背叛。

「小燕——」

「嗯！」她輕聲應道。

「對這里已經習慣了嗎？我是說你還害怕嗎？」

「好多了，爸爸和媽媽都對我很好，有些東西也會使用了，只是我還不敢一個人走出這地方一步，怕會迷路回不了家。」她還是跟他保持約兩步的距離說話，穿的洋裝也是長袖長裙，遮蓋住成膚，固有的觀念沒變。

姜克乃鼓勵地說︰「慢慢來，不必急，我會常帶你出來，教你如何認路、搭車，一定很快就學會了。以前的你平常都做些什麼事？」

「平常我都在房里刺繡，一些花草、鳥獸都難不倒我，改天我可以幫你做雙鞋——」她看向他腳上的皮鞋，訥訥地說，「嗯……你可能穿不上。」

「不，我可以留作紀念，你的手藝一定很好，或許你以後可以參加家事班，學學縫紉的技術，這也是一條要行的路，總會有辦法，你別灰心。」

應小燕感激萬分地點頭，慶幸她幸運，踫到的都是好人，尤其是他，時時勉勵她，讓她覺得自己不是無用的，盡避她什麼都不會，他還是耐心教她，講解給她听，表哥的影像在此時已模糊了，她甚至想不起來他的長相。

她能喜歡他嗎？要有一天回到屬于她的年代，她將永遠不會忘記姜克乃這個人，在她的內心某個角落，都會藏著他溫柔的臉，這份感情她不會說出來，只要默默地喜歡他就夠了。

「克乃哥，你上次跟我說過要了遠門，什麼時候走呢？」想起傷感的離別，雖然依依不舍，但在她的觀念中，男兒志在四方，當然要出外奮斗，自己只能在心中祝福罷了。

姜克乃微笑︰「我改變主意了，等你能夠獨立以後，我再出去念書，否則就算去了也不放心，書怎麼讀得下去，所以你要加油一點，過不了多久，你會熟悉我們的生活方式，比你那年代好玩有趣多了。」

「真的嗎？」她眨著奇亮的眸子問。

他看得失神，從沒發覺她這麼美好。

「為什麼一直看著我？」她流露出少女的嬌羞。

「你好美，小燕，我今天才發覺你真的好美，莫非真是情人眼里出西施？」

應小燕羞得無地自容︰「不要說了，克乃哥，我……我要回屋里去了。「

姜克乃情不自禁地握住她的小手︰「小燕，如果說我喜歡你，你會不會以後都不見我了？」

「我……我不知道。」她任他握著她，臉垂得低低的。

「你討厭我？」他遲疑地問。

「不……我沒有。」她說得好小聲。

「那就是喜歡我了。」他有點賴皮地說。

她臉上的紅霞延燒至頸項，輕跺下腳︰「討厭，不跟你說，克乃哥最壞了。」

望著她飛奔的背景，他嘴角咧開大笑。

她也喜歡他，太好了。

###

迸代。

應水嬿總算見識到何謂富商巨賈。

扁是「颶飛莊」這片建築物，就夠讓她下巴下來，合不攏嘴了。

昨天因為是被扛進門的，連它長什麼模樣都沒瞧見，一早起來參觀之下，真有些像劉姥姥進大觀園，活像沒見過世面的土包子，現代的別墅再豪華，也不是這德行，若把它比喻為皇宮大內也不為。

不提隨處可見的曲橋花池，單單幾座古典雅致的廳院，就足以令人嘆為觀止。

正對著大門的大廳前，掛著一副匾額，蒼勁有力地寫著「颶飛莊」三個字，外觀氣勢雄偉，顯見主人的霸氣，而正廳兩翼則是兩座廳院，分別為「柳風院」及「飄蘭院」，「柳風院」是齊雋天的睡榻處，也是昨晚她睡的地方，「飄蘭院」據說是已故的齊老夫人的住所，自從她去世後便封閉不準人進入。

問題是昨晚齊雋天睡在哪里？

她一整晚不敢安心入眠，就是怕他半夜回來要求履行夫妻義務，那可不行，她不要在爭吵的狀況下和他發生關系，而且她也不想在雙方還沒有感情基礎就上床，除非他們相愛，否則她有權利拒絕他。

那麼他昨晚睡在哪里？該不會他在家里已經養了個小妾吧？戲里不是常演，古時候的男人三妻四妾根本不犯法，就算她是元配夫人，也不權利干涉，不行，她無法容忍這種事，他敢養小老婆，得經過她這一關。

「我非問清楚不可。「她對自己說。

「小姐，你要問什麼？」小茉暗自祈禱她別又惹事。

「沒什麼，我們再到那邊逛逛。」她听怕了小茉的嘮叨了。

「小姐，姑爺昨晚沒有回房是不是？小姐，听奴婢的勸，還是去向姑爺道歉吧！要是讓別人知道姑爺昨晚睡在別處，沒有回房睡，其他人會怎麼想？小姐在莊內就不受尊重了，大家會認為小姐進門就失寵，往後日子不會好過的。」

應水嬿倔強地昂起下巴︰「我不要，是他先讓我被當作笑話，我要是先低頭，以後不就得看他臉色過日子。」

想起昨晚用膳時，每個人望向她的眼光，好似在嘲笑她，她幾時曾受過這種屈辱？而齊雋天把她當隱形人的態度，更讓她怒火中燒，明明是他有錯在先，弄到最後像是她在無理取鬧，愈想愈火。

「小姐，你行行好，就听奴婢一次吧！」小茉只好用哀求的方式，「奴婢不會害你的，算我求你好嗎？」

她就吃軟不吃硬，面對小茉苦苦的哀求，她終究無法無動于衷。

「好啦！我會去找他淡，可不是去道歉喔！我要他坐下來，彼此平心靜氣地把放攤開來說，將問題的癥結找出來，這才能解決問題，要是他不跟我談，那可不能怪我沒試過。」

小茉頻點頭︰「那是當然，奴婢相信姑爺不是無情的人，他很喜歡小姐的，奴婢看得出來。」

「你又知道了，如果他喜歡我，就不會那樣對我，還伸手想打我，那若是他喜歡的表現，我寧可他不喜歡我。」她可沒忘記那一幕，從小爸媽都舍不得打她一下，他真敢打的話，她準和他沒完沒了。

「小姐——」

「好了，別說了。」她瞧見遠遠走來的方肇岳，他是莊內的總管，听說也是齊老夫人娘家的人，齊雋天很仰賴他，兩人有父子般的感情，「方叔，早。」

「夫人。」方肇岳拱手一揖，對她的態度還稱得上有禮，這使應水嬿稍松口氣，畢竟她也不願意見到有人覺得她沒資格當莊主夫人。

「方叔，你知道莊主在哪里嗎？我有事情找他。」

「少爺在‘飄蘭院’的書房內，他每當有心事時都會在那里。」他語帶玄機的解釋，讓她心頭一愣。

「方叔是在責怪我和莊主爭吵的事嗎？你也認為是我不對？」她略為不滿地質問，心中覺得委屈。

方肇岳只是用沉重的口吻說︰「我們做下人的當然沒有資格評判，但我看著少爺長大，他受過很多的苦，卻從來沒見過他這麼生氣過，其中必定有原因，夫人心里難道都不曉得嗎？」

「我怎麼會知道？他就是莫名其妙地生起氣來，還威脅我再罵他的話，後果自理，到現在我都還沒弄不明白怎麼回事。」

他皺眉︰「夫人罵了少爺什麼話，可否告訴我？」

應水嬿難為情地笑笑︰「我……我只不過是罵他土匪、強盜，雖然不好听，也沒必要氣成那樣嘛！」

「夫人錯了，萬萬不該罵少爺這兩句話。」他明白原因了。問題真的出在那罵人的字眼上，「有什麼原因嗎？他為什麼對那兩句話反彈那麼大？方叔能告訴我嗎？如果真的是我錯，我願意去道歉。」她也是明事理的人，是她的錯，她會坦然認錯。

方肇岳想想︰「這事還是得讓少爺親自跟你說，我不方便提起。」

她有些失望︰「也好，我去和他談談，事情總要解決的，只要他肯听我說。」

「少爺並不是夫人想象那麼難相處，假以時日，夫人一定會了解的，需要我請人幫夫人帶路嗎？」

「不用了，我知道‘飄蘭院’在哪里，謝謝方叔。」每個人都說他不難相處，為什麼他們還會吵架？

她馬上往「飄蘭院」而去，心中做了番檢討，真是自己太過于任性嗎？在現代她是應氏建設的繼承人，是父母上的掌上明珠，難免養成天不怕地不怕的個性，說是驕縱也不為過，但這性子用在古代，只怕會使自己吃虧，可是她又不願委曲求全，實在難以抉擇。

就在穿過長廊，遙見對面走來一人，那是方玉瓏，方肇岳的佷女，外表雖比不上她的花容月貌，卻是秀外慧中。

應水嬿瞧見端著早膳時，她心口上隱約有根刺扎她，而那根刺便是方玉瓏，當時不曉得原因，如今她才了解自己在吃醋，她不準別的女人對齊雋天好，只有她可以。

「夫人。」方玉瓏向她頷首，半垂著頭，不敢迎視她。

「玉瓏，這是要送給莊主吃的嗎？我送進去就好。」她伸手要接過來。

方玉瓏猶豫了一下︰「夫人，這是我們做下人的工作，不敢勞煩夫人。」她好不容易才找到這機會，能單獨跟他相處，一下子也好。

小茉機靈地說︰「玉瓏姐，我們夫人會把你當下人看待呢？就交給我吧！夫人正要進去見莊主，省得你多跑一趟。」

「不，玉瓏不麻煩。」她低聲地想挽回。

應水嬿有些明白，她對感情的事還處在一知半解的地步，但仍敏感地察覺到方玉瓏暗戀著齊雋天，真是這樣嗎？那麼她該怎麼做？要是齊雋天那天一時興起，收她做二房，她必須跟另一個女人爭奪丈夫，在她觀念中，無法接受兩女共事一夫，誰知以後還會娶幾個。

「玉瓏，我知道你很盡責，那一起進去吧！」看在方肇岳的分上，她不想讓方玉瓏太難堪，不過方玉瓏若真的有目的，她會阻止的，不管她往後回不回得去，絕不容許再納妾。

「好的，夫人。」方玉瓏跟在她們身後進屋。