要不是他用槍抵著我的腰，我怎麼可能跟他走。我有點嚇到了，努力想理解正在發生的事情。先想別的事逃避現實，等準備好才面對的方法現在顯然不適用了。等我領悟他不可能在證人——局里當然還有幾個人留守——面前殺我為時已晚；我已經跟他上車了。

他逼我開車，因為他還要拿槍對著我。我考慮過把車開去撞電線桿，但光想到又要出一次車禍我就膽寒。我可憐的身體才剛恢復。我不想又被安全氣囊打到臉，對，我知道瘀血只是暫時的，挨子彈就永遠沒命了，所以我好像沒做出最好的選擇。不過為了能在最後一搏的時候開車去撞電線桿，我還特別低頭看看方向盤，確定到底有沒有安全氣囊。這輛車是雪佛蘭的最新款，當然有氣囊，但經過那樣一星期，最好小心為上。

很奇怪，我覺得緊張，卻不害怕。關于杰森有件事一定要知道——為了保護形象他什麼都願意。他整個人生都建構在他的政治生涯、選票和野心上。至于明明有兩個以上的證人看到我跟他離開，他怎麼還以為可以僥幸逃過法網，我就真的不知道了。

我遵從他的指示開車，等著他發現這件事，但不知為何，他似乎活在自己的另類現實里。我不知道他要帶我去哪里，我們好像只是漫無目的繞著城鎮開，他還沒想出來到底要去哪里。他不停咬著下唇，我記得他煩惱的時候習慣這樣。

「你破壞我的煞車時，」我若無其事地問。「戴了黑色假發對吧？」

他緊張兮兮地看我一眼。「你怎麼知道？」

「有幾根頭發卡在底盤上，鑒識小組找到的。」

他略帶困惑點點頭。「喔，對了，我記得假發好像勾到東西。我還以為頭發沒有掉，因為沒有拉扯的感覺。」

「他們正在清查買過黑色假發的人。」我騙他。他又緊張地看我一眼。其實這也不算說謊啦，等懷德看到我筆記本上圈起來的「假發」兩字，他一定會去查。

「好幾個人看到我跟你一起出來，」我點醒他。「殺了我以後，你要如何解釋？」

「我會想辦法。」他含糊說。

「什麼？你要怎麼棄尸？而且他們一定會要你測謊，而且速度會快到讓你頭昏。就算他們找不到足夠的證據起訴你，媒體報導也會毀了你的政治生涯。」看吧，我了解杰森，對事業的任何威脅都會讓他嚇得要死。就算他剪我的煞車線，我還是覺得他沒辦法當面殺我。

「你還是可以放了我，」我繼續說。「我不知道你為什麼想殺我——等一下！我的煞車線是你剪的，但星期天開槍打我的人絕對不是你。這是怎麼回事？」我猛地轉身看著他，所以車子打滑出去。他罵了句髒話，我連忙把方向盤打正。

「我不知道你在說什麼。」他直直盯著前面，忘了要繼續用槍指著我。看到沒？杰森不是當亡命之徒的料。

「開槍打我的是別人。」我的腦筋動得飛快，所有分散的小必鍵開始交織串連在一起。「你太太！你太太想殺我對不對？」

「她是個超級醋壇子，」他月兌口說出。「我沒辦法阻止她，也不能跟她講理。要是她被逮我就毀了，她一定會被抓，因為她根本不知道自己在做什麼。」

他們果然是天生一對。

「所以你覺得先殺了我，她就不用下手了？算是先發制人？」

「差不多是那樣，」他疲憊地抓著金發。「如果你死了，她就不會糾纏不休。」

「我有什麼值得糾纏的？我完全離開你的人生了，離婚之後這是我第一次跟你說話。」

他吞吞吐吐地說了什麼，我瞄了他一眼。「你說什麼？說清楚一點。」他有罪惡感的時候說話就會吞吞吐吐。

「大概是我造成的。」他稍微大聲了點，但還是很含糊。

「喔？怎麼說？」我盡量裝出鼓勵他的樣子，其實我超想抓著他的頭往人行道上撞。

「我們吵架的時候，我可能說過你的事。」他招認，眼楮望向乘客座窗外。真是的。我好想乾脆伸手搶走他的槍，但他的手指還扣在扳機上，不專業的人做這種事真的很危險，而杰森一點都不專業。要是他稍微專業一點，就該像老鷹一樣盯著我，而不是望著窗外。

「杰森，你白痴啊，」我哀嚎。「怎會做這種蠢事？」

「她一直想讓我吃醋，」他辯解。「我愛黛比，真的很愛，但她一直想讓我吃醋真的很煩，所以我開始反擊。我知道這樣會讓她很火大，但我沒想到她會打翻醋壇子。上星期日晚上，我打完高爾夫回家才發現她真的開槍想殺你，我們前不久大吵了一架，她發誓一定要殺了你，賭上生命也在所不惜。我想她可能曾去你家監視，看我有沒有跟你怎樣。不管我說什麼都沒用。她嫉妒到發狂，要是她殺了你，我可能連議員連任都選不上，也永遠當不了州長。」

我思索了一下。

「杰森，我真的不想說，但你娶了個神經病。不過還算公平啦。」我評論。

他看著我。「什麼意思？」

「她也嫁了個神經病。」

他氣得好一陣子沒說話，但最後還是哀嘆一聲說︰「我不知道該怎麼辦。我不想殺你，但如果我不下手，黛比會一直試，最後一定會毀了我的事業。」

「我有個主意。何不把她關進精神病院？」我嘲弄地建議。其實我是說真的。她危害到其他人——例如說，我——這絕對符合資格了。還是該說病例，隨便啦。

「我不能！我愛她。」

「听著，在我看來你最好要想清楚︰要是她殺了我，你的事業就完了；但要是你殺了我，後果只會更嚴重，因為你之前曾下手，這樣就變成預謀，這罪刑一定會讓你水深火熱。不只這樣，我未婚夫是警察，他會宰了你。」我左手離開方向盤，伸過去給他看戒指。

「哇，那顆鑽石可真大，」他贊嘆。「警察賺不了那麼多錢，他是誰？」

「白懷德。他之前去找你問過話，記得嗎？」

「難怪他那麼凶，我現在了了。他以前是職業足球員對吧？我猜他應該滿有錢的。」

「還過得去啦，」我說。「要是我出了什麼事，他不只會殺了你——其他警察會裝作沒看見他動手，因為他們都很喜歡我——他還會燒了你的村莊，在田地上灑鹽。」我秀了一手聖經上的警告，好讓他了解後果有多嚴重。

「我沒有田地啊，」他說。「也沒有村莊。」

有時候杰森會蠢到只懂得字面上的意思。「我知道，」我耐著性子回答。「那是種比喻。我的意思是，他會毫不留情地毀掉你。」

他點點頭。「是啊，我也看得出來。你最近真的很熱門。」他仰頭靠在椅背上哀嘆著。「我該怎麼辦？我想不出任何辦法。我打電話說有疑似謀殺或自殺的案件，本來想把所有警察都騙出去，可是他們竟然沒有全部出動。你說得對，的確有人看到你跟我出來。要是我殺了你，就得連他們都殺掉，但我想應該行不通，現在警察大概已經發現那通電話是報假案，已經收隊回警局了。」

就像排練過似的，我的電話響起來。杰森嚇得跳了半天高。我胡亂模索著皮包想找出手機，但杰森說︰「不準接！」我又把手抽出來。

「一定是懷德，」我說。「要是他發現我跟你走了，一定會急得像發狂的大猩猩。」這比喻一點也不聖經，但非常貼切。

汗珠凝聚在杰森的眉毛上。「你會告訴他，我們只是出來說說話吧？」

「杰森，搞清楚，你一直想殺我耶。我們得先解決這件事，不然我會跟懷德說你想勾引我，他一定會把你大卸八塊，連你身上的分子都拆解出來。」

「我知道，」他申吟。「先到我家去，我得想出個好對策。」

「黛比在家嗎？」

「不在，她去監視你爸媽的家，她覺得你遲早會在那里出現。」

她跟蹤我的父母？我要把那個賤人的頭皮剝下來。火熱的怒氣充滿全身，但我必須控制住，我得保持頭腦清醒。我剛說服了杰森，我了解杰森，一點都不怕他。不過他太太顯然是杜鵑窩跑出來的，我不知道該拿她怎麼辦。

我把車開到杰森家，當然就是我們合買的那棟房子，也就是我離婚的時候讓給他的那棟。這地方五年來都沒怎麼變；四周的景色比較翠綠一些，但也僅此而已。那是棟紅磚兩層樓房，有白色的百葉窗與木飾條。風格很時髦，一些建築細部很有意思，但跟附近的房子比起來也沒有多突出。我想建商應該最多只有五種設計藍圖與風格，所以一些細節看起來像一個模子做出來的。車庫門關著，可見黛比不在家。

我開上車道的時候思索著。「你知道，也許你該搬家才是聰明的作法，而不是讓黛比住在這里。」

「為什麼？」

我早說過了吧︰他搞不清楚。「因為我們以前住在這里。」我耐著性子解釋。「她可能覺得這是我的房子而不是她的，她需要自己的房子。」好怪，但我竟開始有點同情她。

「這房子沒啥不好啊，」他爭辯。「這是棟好房子，漂亮又時髦。」

「杰森，給你老婆買棟自己的房子！」我大吼。有時候非得大聲才能讓他听進去。

「好啦，好啦。用不著這樣吼叫。」他悶悶不樂地說。

要是旁邊有牆，我一定會去撞。

我們進屋，看到大部分的裝潢都沒變，我忍不住翻個大白眼。這男人完全沒救了，他才是黛比該殺的人。

我算準救兵差不多上路了；懷德他們一定會先來杰森家對吧？他們知道射擊我的人不是杰森，但懷德可能已看到我的筆記，像我一樣把兩件事兜在一起。嫉妒我的人就是我前夫的新妻子，雖然她其實也不新，他們結婚都四年了。整件事情再明顯不過。杰森沒有開槍，卻在第二天一早就擔心得打電話留言——我們整整五年沒聯絡了。懷德可能不會立刻猜到剪煞車線的就是杰森，不過無所謂。重要的是，我大概可以盼望第一輛警車在五分鐘內出現。

「那麼，」杰森看著我，好像以為我知道所有的答案。「我們該拿黛比怎麼辦？」

「什麼叫做你們該拿我怎麼辦？」

這聲尖叫讓我嚇到跳起來，不只是因為突如其來，也因為這顯示黛比在家。在壞消息榜上這絕對排第一名。

杰森也嚇一跳，連槍都掉了，幸好沒走火——太感謝你了，耶穌基督——否則我可能會心跳停止。不過我轉頭面對許黛比、也就是柯杰森現任夫人——她顯然對自己的婚姻狀態重視得要死——時，我的心跳差不多也快停了。她拿著一支來福槍，槍托架在肩膀上、臉頰貼著槍托，好像對槍很內行的樣子。

我吞吞口水，鼓動三寸不爛之舌，盡避我的腦子仍無法動彈。「他是說，我們該如何讓你相信，根本沒有必要嫉妒我。這是離婚之後我第一次跟杰森說話，所以他只是要報復你故意讓他吃醋，才會刻意在你面前提起我，讓你吃醋。而且，我覺得他才是你應該殺的人，因為他竟然做這麼過分的事，對吧？」

算我老王賣瓜，不過在那種狀態下，這算得上一篇演說杰作，但她連眼楮都不眨一下，來福槍一直瞄準我的右胸。「我恨死你了，」她低沉怨毒地說。「我整天都听他說——百麗、百麗、百麗。百麗這樣、百麗那樣，我都快吐了。」

「請容我說明，這並不是我的錯。我一點也不知道他把我掛在嘴上。就像我說的，你不該殺我，應該殺他才對。」

杰森好像現在才懂了我在說什麼。「喂！」他惱怒地說。

「喂什麼喂！」我爆發。「這都是你搞出來的。你該跪下來哀求我們兩個原諒你才對。這可憐的女人快被你逼瘋了，還害我差點被殺。全是你的錯！」

「我才不是可憐的女人，」黛比突然嚷著。「我漂亮又聰明，他應該珍惜我，可是他那麼愛你，根本看不清楚。」

「不，我不愛她，」杰森立刻說，同時往她那邊跨一步。「我愛你。我幾年前就不愛百麗了，離婚之前就不愛了。」

「這是真的，」我說。「他有沒有告訴你，他背著我搞外遇？感覺起來他一點都不愛我，你不覺得嗎？」

「他愛你，」她顯然根本沒在听我們解釋。「他硬要我住進這棟房子——」

「我早說過了。」我轉頭對杰森說。

「不準跟他說話。我要你再也不能跟他說話，我要你再也不能呼吸。」她氣急敗壞地走過來，距離近到槍管幾乎抵在我的鼻子上。我後退一小步，安全氣囊造成的瘀血剛剛褪一點，我可不想再來塊新的。「你把所有東西都拿走了，」她抽噎著。「噢，我知道他得到房子，可是他沒錢重新裝修，這棟房子等于還是你的。你還有賓士車。你每天開著敞篷車到處跑，一副很了不起的樣子，我卻得開金牛星，因為他說開國產車對他的形象比較好。」

「金牛星的避震系統很好。」我試著想安撫她。看吧，我在潛意識中知道那輛車很重要。

「我才不管他媽的避震系統！」

唉，她試都沒試過就這麼武斷。

我好像听到外面有聲音，但不敢轉頭去看。除了最明顯的出入口，也就是前、後門跟窗戶之外，早餐室還有一扇落地窗通往庭院。從我站的地方可以稍微瞄到落地窗，我好像看到有什麼動靜，但我不熊直看，不然她會發現有蹊蹺。

杰森站在我右邊，角度不一樣，只能看到樓梯。黛比看得到客廳窗戶，但因為房子的角度視野有限，而且窗戶上還掛著窗紗，就是可以讓光照進來同時還有點隱私的那種。只有我知道援兵已經準備就緒。

但萬一他們像警察常做的那樣破窗而入，說不定會嚇得黛比扣扳機，我就死定了，這就是「萬一」。

「你怎麼會用來福槍？」我問這句話不是因為我想知道，而是要讓她一直說話，令她分心才不會立刻開槍。

「我從前常跟我父親去打獵。我也打飛靶，所以準頭很好。」她瞥了眼我手臂上的繃帶。「要不是你剛好彎腰，就會知道我的射擊有多準。不對，等等——你也不會知道，因為你已經死了。」

「真希望你別一直死啊死的，」我說。「無聊透了。而且你也沒法月兌身。」

「當然可以。杰森不會說出去，因為他不喜歡負面報導。」

「他不說也沒用，有兩個警察看到他綁架我。」

「綁架？」他瞪大眼楮。

「他也試過要殺我，」我說。「想防止你被抓。看，他多愛你啊，我絕不會為任何人做這種事。」

她望著他。「真的嗎？」她遲疑地問。

「我剪了她的賓士車的煞車線。」他承認。

她一下子靜止不動，接著淚水涌進眼中。「你愛我，」她終于說。「你真的愛我。」

「當然，我為你瘋狂。」他保證。

在這種場景下，「瘋狂」的確是再適合不過的形容詞，對吧？

我放心地嘆口氣。「很好，解決了，」我說。「祝兩位幸福美滿，我就不打攪——」

我退後半步，好幾件事情突然同時發生。我一動，黛比就反射性地把來福槍對我揮過來。她身後傳來一陣碎裂的聲響，有人踢破落地窗進來，就像慢動作一樣，我看著她嚇得跳起來。她揮動來福槍的時候，我的身體自行采取行動，我完全沒有下達命令。這就是所謂肌肉的記憶，知道吧？她一揮，我往後跳，多年的訓練接手。我後退，身體往後彎，雙腿用力準備彈跳翻轉，手臂伸長維持平衡。整個房間顛倒過來，我的腿和背部肌肉接手一踢、一扭。

以後空翻來說，做得太差了。我的兩條腿往上的時候黛比站得太靠近︰我的左腳踢中她下巴，另一只腳踹飛了來福槍。很不幸，她的手指扣在扳機上，這個動作一拉扯，馬上傳來震耳欲聾的槍響。因為她擋在前面，我的腿無法完成旋轉動作，于是我用力跌在地上，後背著地。我踢到她下巴的那一腳讓她往後跌撞，完全失去平衡，她揮舞雙手卻還是無法恢復平衡，一重重坐在地上，滑過光亮的硬木地板。

「好痛！」我大叫著抓住左腳拇指。我穿著涼鞋，實在不太適合去踢別人的下巴。

「百麗！」屋子里突然到處都是警察，從各個入口一擁而上。穿制服的、便衣的，還有懷德。沖破落地窗進來的人就是他，他以為黛比要開槍。他把我從地上抱起來，他抱得好緊，我差點不能呼吸。「你沒事吧？她有沒有打中你？我沒看到血——」

「我很好，」我掙扎說出。「可是你快把我捏死了。」他的鐵臂稍微放松一點點，我補上一句︰「我腳趾好痛。」

他後退一點看著我，仿佛不敢相信我竟然完好無缺地全身而退，連刮傷都沒有。根據過去一周的經驗，他八成以為我會身中十余槍並流血不止。

「腳趾痛？」他說。「我的天，誰有餅乾？」看吧，我就說他學得很快。