上教堂前，煙翠悉心地打理服裝及發型。她穿了件路克沒見過的粉紅套裝，窄幅褶
裙搭配著她的渾圓軀體；秀發經過仔細梳整後，顯得亮麗有彈性。
她希望能就此留給路克難忘的印象。她決定遵照保祿的勸告，同瑪各周旋到底。不
僅如此，她還要讓路克深深愛上她，甚至排除萬難與她攜手共度人生。
她哼著不知名的曲調踏進浴室，並熟練地上妝。噴上香水後，再戴上一串珍珠項練，
這是保祿送她的聖誕禮物。項練的顏色與服裝及唇膏的顏色相得益彰。
她終于滿意自己的外表，覺得興奮激動，六點三十分時出門前往教堂。路克知道她
在禮拜天早晨會比其他人早到教堂，她希望他會在那里等候她。但不見他的BMW停在車場
時，一股沮喪感頓時充塞心房，她強自安慰說時候尚早。
〞煙翠！〞九點剛過，多莉一進辦公室，見到站在檔案櫃前的煙翠即驚呼。〞哇！
你是怎麼啦！打扮得這麼漂亮、動人！〞
煙翠大笑著擁抱她︰〞多虧你這麼說，否則我就得回家，從頭再來一遍了。〞
多莉審視她。〞我想你在審判時就愛上了他。〞
煙翠微笑著，眼神滿是喜悅︰〞我也這麼想。〞
短暫沉默後，多莉緩緩說︰〞幾天前的晚上找你後，我還害怕你今天不會來了，真
是如此我也不怪你。〞
煙翠深吸一口氣說。〞幾天前是這樣沒錯，但是今天的世界完全不同了。〞
〞是因為何路克的關系嗎？〞
〞對。還有保祿說瑪各是個病態的女人，沒人會把她的話當真。〞
多莉點頭︰〞我贊同他的話。〞
開著的門上響起敲擊聲，兩人回頭望。〞牧師在嗎？〞自治會主席聶和站在門口，
深為煙翠的外貌改變而傾倒。顯然外貌改變造成預期之外的震撼效果，他清清喉嚨幾次。
〞教區自治會在今天的主日禮拜後召開。〞
主日禮拜完畢後，煙翠準時赴會。她先緊張地深呼吸，再踏進禮堂後的大會議室。
她盡量保持穩健步伐及堅定意志。
沒多久她就感覺到情況有些不尋常。她掃視了現場的十多位成員，赫然發現路克在
座。
經過一周的離別，乍見那張英俊臉孔，她欣喜地回應他的凝望，無視其他人的存在。
他穿了一套灰色的正式禮服。煙翠只要看著他，就覺全身發熱。
聶和的聲音把她拉回現實。她就近找了張椅子坐下，正好在路克對面。小可安慰的
是︰從她坐的位置看不到史瑪各含恨的臉孔。
〞梅牧師到了，會議開始。〞聶和似乎深感為難，因為他不時地清喉嚨。煙翠體諒
他的處境。他不是生性強悍的人，才一接任主席就踫到這種棘手的事，也真苦了他。
〞教會總部前幾天打電話給我，說我們的會員寫信給他們，說是發生了……問題。
他們把信轉給我。根據自治會條例規定︰教區民眾于自身事務有承擔之義務，包括募款
及社會服務。所以我召開會議，目的是讓人表達不滿的情緒──〞他接著就匆匆結尾。
〞我相信溝通之後，雙方都能滿意。〞
保祿對煙翠使眼色。她覺得窩心，還得低下頭以免露出笑容。情勢正如保祿預料的，
並沒有如何地糟糕，純粹是史瑪各小題大作。
〞我接到由史瑪各提案及幾位會員連署的請願案，鍾太太也是連署人之一。他們反
對有前科紀錄的何路克擔任排球隊教練，他們不同意讓年輕人和犯過罪的人混在一起。
他們覺得他不是青少年的好榜樣，要求革除他的職務。〞
聶和停止說話，直望著瑪各︰〞我說得完整嗎？〞
這時保祿滿臉微笑地站起來。〞瑪各，你難道忘了，這個會議是公開進行，歡迎大
家參加的。我了解請願書的內容後，就請了何先生出席。我們從未采用過密謀策略。你
對一個人提出了嚴厲指控，這個人就有十足的權利知道他的立足點。〞
煙翠巴不得能摟住保祿脖子親吻他。
〞這件事的情況復雜，跟以往的案例完全不一樣。〞瑪各大聲說，〞我們談的是一
個盜用二百萬美元的自私自利的人，他不是我們願意交往的人。〞
煙翠再也無法保持沉默，她舉手請求發言，獲得聶和許可後站起來。她可以看見路
克的警戒神色，知道他不希望她扯上這件事。但他無私的維護之情更增強她仗義執言的
決心。
〞何先生在開庭審理前就變賣財產，償還了他吞沒的款項，所以他才不必服滿五年
刑期就出獄，這可是有案可查的事。〞
她暫停喘口氣︰〞不用我提醒，各位也明白這兒不是法庭。何先生已經接受過審判
並且坐完牢。我猜各位也知道，我就是何先生案子的陪審員之一。〞
大家點頭。
〞宣判前，法庭問他可有話想說。〞她望著路克，他如看著陌生人似地看她。〞何
先生語調平靜地說他是冤枉的，總有一天他會為自己洗刷罪名。〞
在場會員響起一片驚嘆聲，她卻只在意路克的反應。
〞去年九月，我代替保祿到紅崖監獄布道，就知道那里真是人間地獄。何先生可以
告訴你們詳細情形。不論別人當他是清白或有罪，他也已經付出了慘痛代價。〞
〞現在我問各位，我們都是凡人，怎麼有權利再度將他定罪呢？就算要定罪，那罪
名是什麼？要我列舉罪名嗎？好！首先，他不該出獄不到一個禮拜，就到我們教區來尋
求擔任義工的機會。第二，他不該整頓排球隊，使我們有奪魁希望。〞
〞他唯一缺席的時候，是因為工作上有事耽擱，那次他駕機緊急迫降還差點喪命，
然後在森林中走了二十公里路去求救。〞
大家都驚駭莫名並深表同情。
她環視四周︰〞他不該跟一直都需要堅強援手的凱西作朋友。我想想看還有什麼……
他不該捐獻家具給需要的教友，他更不應該自掏腰包，帶孩子們去經歷了本教區有史以
來最刺激的戶外活動。有多少人能像他這樣在六個月以來，下班後的大部份時間都投注
在教區活動上？〞
現場一時議論紛紛，煙翠必須提高音量。〞我以助理牧師的身份提議，由大家表決
何先生的去留問題。我還要提醒大家，這件請願案有侮蔑當事人的嫌疑。憲法保障何先
生有權控告對方誹謗。〞
煙翠坐下，竟覺筋疲力竭。史瑪各奪門而出，煙翠先是目瞪口呆，繼而憐憫起史瑪
各來了。她發現鍾太太並未跟著退席。
〞還……還有沒有哪位要發言？〞聶和結結巴巴地，顯然是被煙翠的話深深感動。
沒有人表示要發言。〞贊成由何先生繼續擔任排球隊教練的人，請舉手。〞
表決結果令煙翠歡喜得竟至硬咽。
〞反對的請舉手。〞
〞老天，你得了吧！聶和。〞鍾太太怨怪他。煙翠見了覺得滑稽，忍不住笑起來。
就在這時，所有出席者──包括鍾太太在內──都站起來與路克握手並拍他肩膀，表達
對他的支持。自路克的反應來研判，他被大家濃烈的友誼深深感動。
保祿走到她身邊，緊握住她的手。〞煙翠啊，煙翠，你今天表現太出色了。我高興
得這把老骨頭都快散了。〞
她立刻皺起眉頭。〞你身體還好吧？保祿。〞
他大笑著搖頭。〞好得不得了。你如果不當牧師，準是塊律師的好材料。〞
〞你如果不當我的帶頭牧師，準是塊心理醫生的好材料。〞
他眼楮濕潤，拍拍她手︰〞我們是對好拍檔，對嗎？〞
〞是最佳拍檔！〞她語音發顫，〞保祿，我擔心瑪各。〞
〞你正說出了我想說的話，我今天會到她家去找她談一談。〞
〞我也想這麼做，但知道她不會歡迎我的。這幾天之內我會寫封信給她，明知她可
能會把信撕掉，我還是要試試看。但願瑪各沒事。還有，保祿……再一次衷心謝謝你。〞
保祿離開後，她本想找路克說話，但他正跟別人交談。一時不知如何打發時間，她
準備先溜出辦公室拿外套和皮包。
才剛跨出會議室一步，有人就自背後抓住她的手臂。她的心狂跳不已。
〞別急著走呀！〞路克低聲說，〞我看你得把今晚的團聚取消，我要你陪我。〞
他說出了她巴不得听到的話。她抬起羞紅的面龐端詳他的臉孔，看看分別一周後他
可有改變。他當然察覺出她情緒激昂，沒有什麼事瞞得過他的。〞早上做禮拜時我就宣
布團聚延到下禮拜，所以我和以一直陪著你。我要去拿皮包。〞
由于並未料想她會順從，所以路克使勁抓住她手臂。等到發現她毫不抵抗，他才松
手陪她走回辦公室。
他放開手讓她拉出底層抽屜，取出皮包。之後她站直身體，注視他面孔。自進了辦
公室後，兩人都不說話，她突然警覺到這股沉默來得不尋常。
基于沒來由的沖動，她先表白︰〞真高興能再見到你，阿路。〞
他說了些她不甚明白的話，還伸手撥弄自己頭發。氣氛緊崩得令人難受。〞可以走
了嗎？〞他遞給她外套，口氣生硬地問。
〞可以啦！〞她回答的聲音近乎耳語。
〞走吧！〞他說話的音量幾乎有氣無力。
跟他走向她汽車時，冷風吹亂她的頭發。她忘了路克的汽車座椅較低，坐妥後，窄
裙縮至膝蓋以上，她害羞得滿臉通紅。他目不轉楮盯著她的修長雙腿，發覺她正努力拉
扯裙擺以遮住膝蓋，才幫她關上車門。
趁路克繞向駕駛座時，煙翠顫抖著吸了口氣。車內充滿皮革的氣味──還有他的體
味。他鑽進駕駛座並關上車門，但未發動引擎。
他若有所思地轉向她。〞好啦，我是該讓你自己開車回家，還是帶你閑逛到太陽下
山呢？〞
答案其實是很簡單。煙翠覺得有一股想豁出去的沖動，便大膽地回答說︰〞閑逛到
太陽下山。〞
他握住方向盤的指關節發白。〞你知道說這話的意思是什麼嗎？〞
她平靜地說︰〞如果你改變主意，不想跟我在一起，就清明說吧！〞
〞這不是兒戲，煙翠。〞似乎是為了強調重點，他把手放在她腿上。〞如果決定跟
我上路，可由不得你回頭！〞
煙翠才不想回頭，她只想前進，陪伴路克，當他的妻子。而且全心相信路克也想娶
她為妻，不在意她的牧師身份。
〞你是要我陪你去度假嗎？如果是的話，我會答應你。這兩年來，除了當你的陪審
員那段期間，我從來沒有休過假。〞
她听見他用力吸了口氣，然後說︰〞剛開庭的時候，我就有了帶你出去玩的念頭。
不過現在，要等球賽結束，還有等解決了我的私人事務後，才能走得開。〞
煙翠倒沒想到他如此爽快地答應。〞那你這次有什麼要求？〞
他移開放她腿上的手。〞你很清楚的呀！我要你陪我，直到明天早上我去上班為止。〞
她掉開眼光︰〞我也願意陪你，可是事實上不可能。我……要的不只是膚淺的關系，
你一定知道我不可能有婚前性行為。〞她停住話頭。〞也許我還是開自己的車回家比較
好。〞
沒等路克回答，她就要開車門下車，但是馬上被他抓住手腕。〞我保證在午夜前送
你回家。這樣你放心了吧？〞他幾乎是氣呼呼地說。
〞我，我不認──〞
〞別擔心啦！〞
原先緊崩的熱情，好像已達到斷線的地步，兩人一路上都保持沉默。煙翠只盼望他
像她一樣，因為深愛對方才願陪伴對方。
〞你整個禮拜都待在紐約啊！〞她進了他的客廳，一見他的行李掛牌即驚呼。上頭
清楚地標示著目的地是紐約。
〞沒錯。〞他說時並不看她。
很顯然他無意對這趟旅程多作解釋。她不想為此而掃興，就以懇求的眼光看向他。
〞讓我開心，今晚由我掌廚。上回只給你吃了火雞肉三明治，這回可得讓你大吃一頓。
你到店里去買菜好嗎？我來開購物單給你。〞
在他的無言凝視下，她掏出隨身攜帶的筆記本，寫下制作蟹肉餡餅、凱撒沙拉和她
愛吃的巧克力甜點的原料。
〞寫好了。〞她把單子遞給他。〞我想面粉、女乃油和雞蛋，這些基本原料你應該有。
〞見他點頭後，她又說︰〞你看看還需要什麼？〞
他檢查購物單，然後眼神深沉地望著她︰〞微波爐上面的架子上有白酒。把酒冰起
來，我愛喝涼的。〞
〞我也是。〞
他驚訝得頭向後仰倒。〞我還以為你滴酒不沾呢！〞
〞重要的晚宴場合上我還是會喝一杯。不過最近無福享受了，因為我要把錢省下來
買房子。〞
〞現在牧師薪水怎麼樣？〞
〞不夠喲！〞她低聲笑起來。〞如果我一心想賺錢，絕對不會考慮進這一行的。〞
他的表情更加嚴厲︰〞你真是個大好人，好到今天下午開會時每個人都為之著迷。
如果你要他們跟你一起兒去跳崖，保證每個人都心甘情願地一個接一個往下跳，落到谷
底前還不忘祝福你呢！〞
煙翠爆笑起來，笑得前仰後翻，直到他靠近才猛然打住。
〞你的確有種魅力！〞他呢哺著撫模她手臂，宛如情不自禁。
她也偎向他︰〞我不能眼睜睜地看著瑪各趕走我們的天王教練。〞
〞我出席會議的唯一目的，就是要保護你，但現在看起來，你表現得倒是可圈可點。
我真同情史瑪各。〞
她的笑容消失︰〞我也不希望出現這樣的結果。〞
〞她該罷手了，就算是為她自己著想吧！煙翠。〞
〞我曉得呀！〞
兩人的面孔漸漸貼近，終于陷入漫長、濃烈的接吻熱潮。她能听見他低語時的急促
呼吸聲。〞把這兒當自個兒家吧，我馬上回來。〞
她愣愣地站在原地，撫模著嘴唇，努力平息激動的心潮，足足費了好幾分鐘。她迷
戀他許久，如今迷戀成了沉醉。她還得與他消磨整個良宵呢！她覺得飄飄欲仙！
她先將酒取來冰鎮，然後略微模索一陣子，找齊了制作餅皮的原料。說不定能趕在
路克回來前弄妥。
她在腰間系了一條擦盤子的大毛巾，開始揉面團。電話偏偏就在此時響起。她迅速
洗手，就近拿起牆上的話機。〞喂！〞她回答後才覺得不應該接听，但後悔已經來不及
了。她只希望打電話來的人跟教會無關。她雖自認與路克之間清白無暇，但別人的閑言
閑語也夠惱的。
〞愛玲嗎？〞對方是位男子。〞真不好意思，打擾你和路克重逢的濃情蜜意。難怪
他還不打電話給我。我有話要跟他講，不能再拖到明天早上了。幫我叫他，好嗎？〞
煙翠好不容易才恢復語言能力。〞他現在不在，不過馬上就會回來。你能不能留下
姓名和電話號碼，等他回來我請他回你電話。〞
〞天呀！你不是愛玲，真是抱歉。你跟他說我是老查，我正要趕到他那兒去。〞然
後對方就掛斷了。
煙翠像個機器人似地把電話掛上。只不過是一通電話，就把她的幸福感受完全驅散。
她想要營造甜蜜夫妻生活氣氛的計劃泡湯了。
幾分鐘後，路克捧著兩袋生鮮食物走進廚房，她仍未從打擊中站起來。她一心一意
愛著路克，自然以為在彼此分離的時候，路克唯一思念的人就是她，不會是別的女人。
在說出粉碎浪漫情境的真話之前，她必須再維持幾分鐘假象，當他是下班回家陪伴
她的丈夫。
他看起來就是標準丈夫的樣子。他月兌掉外套和領帶，解開扣子又卷起袖子，悠然地
走向她，眼神狡猾。
〞你知不知道你這樣有多性感？〞他愈靠近，她的心就跳得愈快。他輕吻她頸側，
喃喃說︰〞我好想伸進去撫模你那白皙、柔軟的美麗軀體。〞說完他立即伸手撥開她圍
在腰際的毛巾，親膩地接觸她的臀部與小骯。她覺得全身燥熱。
然後她突然自迷夢中驚醒，她想到路克很可能對愛玲說過同樣的話，做過同樣的事；
他還很可能熱烈地吻過愛玲。早先煙翠曾問過他可有要好的女朋友，他否認曾有過真心
的戀情。但這話並不保證說除了〞真心的〞之外，他就沒有〞玩玩的〞風流韻事。
煙翠天真地以為他跟她一樣專情，都怪她一心巴望奇跡會再出現……但也許她能享
有的奇跡已經用盡；也許失去路克，才是她此生最嚴苛的考驗。
〞阿路……〞她急忙轉身後退，盡力掩飾心如刀割的痛楚。〞恐怕我們沒法一塊兒
吃晚飯了。有個叫老查的人打電話找你，說有急事。〞
一听到這個名字，路克原本興致盎然的臉孔霎時垮了下來，還痛加咒罵。〞他說什
麼？他一定說了什麼，才讓你的態度整個都變了！怎麼回事呀？〞
〞他說他要過來，我猜他馬上就會到了。〞
路克皺眉︰〞沒有發生其他讓你起了一百八十度轉變的事情嗎？〞
她不想提到愛玲的名字，泄漏自己心中強烈的妒意。
〞沒有啦，除了他說必須馬上見你。〞
〞我才不信！〞
〞你要是听到他焦急的口氣，就會相信了。他說事情不能再拖到明天早上。你為什
麼不先送我回家，好跟他私下談一談。〞
他眼中燃著怒火︰〞你這是為我還是為你自己著想？我們兩個都知道你害怕跟我獨
處，你好不容易透過老查的事來當你及早月兌身的藉口！〞
門鈴響起，他張望了一會兒，模樣像是地震後唯一的生還者。但還沒一眨眼工夫，
他就冷靜下來。
路克望向她。〞你不準走！〞他語帶威脅地說，手中依然抓著自她腰上解下的毛巾，
沖出廚房去開門。
煙翠站在原地發抖，她的妒意引發了路克的不快。
