幽暗的天色，加上所有圓拱的落地門窗全被重重的紗縵披罩得密不透風，令整座別墅庭院愈發顯得森冷。

「想喝點什麼?咖啡、果汁，還是茶?」楚濂打開燈，將她放在一張舒適的沙發皮椅上。

「不用。」她雙腳一落地，馬上旋身沖往大門。

「你敢走出這個大門試試看。」他慍怒的樣子，叫人不寒而栗。

有什麼不敢?她可不是被嚇唬大的，尤其重要的是，她的床底下還有幾萬塊錢，怎能就這樣搬出來?她把心一橫，決定讓他見識何謂堅強悍女子。

「砰!」一聲，來不及逃出魔掌，楚濂搶在她之前，忿然將大門關上。

「不要逼我。」他語氣低沉但充滿危險訊息地警告她。「每個男人都有強烈的獸性本能，特別是在遇上可口的獵物時。」

「你當我是獵物?」好個道貌岸然的大壞蛋!

「就某種形式而言，是的。」他把臉龐湊近她，好讓每一句話一出口就能直接鑽進她的耳朵，以加強其恫嚇力。

「沒想到你這麼壞，我真是看錯你了!」栗約農激動得掄起拳頭捶他。

「以惡制惡，不是你的座右銘?」打橫將她抱回沙發上，左手肘跟著壓上她的胸臆，迫令她不得亂動。「只要你肯乖乖的待在這兒，我保證聯考之前絕不動你。」

「那聯考後呢?」蠢蛋，這還用得著問嗎?栗約農狠狠咒罵自己呆得可以。

楚濂眯起醉人的黑瞳，笑得異常迷離而難測。

「我已經等了五年，不在乎多付出五年，如果你不再使壞，不跟一些閑雜人等交往的話。」他的食指沿著她的鼻梁緩緩劃向兩個扣子敝開的胸口……

「好。」她急急地抓住衣領，阻擋他擅越雷池。「我答應你，我保證留在這兒安安份份的念書。」

「Goodgirl.」楚濂滿意的微微貪首放開對她的桎梏，在她額際輕啄一下，起身走向廚房。「我幫你倒杯果汁。」

「沒有雪碧或可樂?」大大的吁一口氣，她的視線跟隨他的身影向內移進，客廳燈光昏黃，但壁爐台上一大束插放在古瓷花瓶上的香水百合，卻呈現如雪一秀的明亮光澤，古瓷旁邊是兩盆植在沙陶壇的紫色風信子。香水百合和風信子的起落曲線，恰好落在牆上一幅男女燦爛的笑容圖畫上。

「在看什麼?花還是圖畫?」楚濂沒照著她的意思給她那些飲料，仍遞給她一杯柳橙原汁。

「那是馬奈的作品《戀慕中的男女》?」她在鐘老師家看過一模一樣，但是是仿制的。

「不錯嘛。」楚濂將她拉起，一同來到位于客廳正後方的畫室，「看看這里面，你總共認得幾幅?」

「老天!」望著掛了整整兩個牆面的油畫，栗約農心里的震撼是筆墨所難以形容的。

盡避她愛極了西洋繪畫，卻對印象派畫家所知有限，在鐘老師的引領下，她不過才參觀兩三次的畫展，而且每回都是背著老媽匆匆而去。

而這比她家客廳還要大上一倍的房間里，所陳列的畫作，多得可以開一個畫展了。雖然沒有她最鐘愛的《水浴之女》——雷諾瓦所畫，但也已經夠她欣喜若狂。她要住在這里，即使楚濂用掃把趕她，她也不要走。

「這些全部都是你的收藏?」她的心跳得很厲害，生怕他會看穿她興奮的情緒。

他從容的啜一口咖啡，慢條斯理的道︰「我跑了二十幾個國家，參加過無數次的拍賣會，才只買到這些，比我原先期望的尚差六十五幅。等你成為楚太太以後，它們就全部都是你的，有興趣嗎?」

「不要利誘我，有條件的婚姻是很難長久的。」撇開臉，不敢迎視他款款深情的眼，栗約農先前的興奮感，一下子蕩到谷底。

「我需要用這些畫來魅惑你?」他輕蹙眉宇，使瘋爽的臉益發悸動人心。

「當然不需要，你本身就已經夠迷人了。」後面那句話，她說得細如蚊蚋，但願他別听見才好。

「噢?」楚濂听見了，而且听得十分清楚。他托起她的下巴，要她正視他的眼。「告訴我，需要多久的時間才能打動你的芳心?」

栗約農苦澀地抿著朱唇，用力地搖晃著小腦袋。

「不應該是我，你看看，我只是一只永遠變不了天鵝的丑小鴨。別說五年，就算是再五十年，我也只會是個愈混愈回去的老太妹。你知道太妹該配什麼嗎?地痞、流氓，不然至少也該是太保，而不是功成名就的商業巨子。」

她喉嚨干澀地將果汁一飲而盡，雙手不由自主地搓著仍舊冰涼的水杯。

「不賴嘛，除了打架鬧事，你妄自菲薄的功力也不差。」楚濂調侃她時，臉上一絲笑容也沒有，眉間眼底凝聚不少風暴。

「我是直言無諱，娶一個像我這樣的女人，將有礙你事業的發展。在以前，只要是成績稍好的同學，我連話也不同他們講，這不是妄自菲薄，是有自知之明。我不想高攀任何人，因為自慚形穢的感覺讓我很痛苦。」

他神情專注地听著她那猶似告解的獨白，忽爾低聲說一些她听不懂的話，栗約農急得正欲開口問時，卻見他猛一回眸若有所思地說︰「你喜歡江海嗎?」

她被他這突來的問話弄得瞠目結舌，但她想起在警察局的那一幕，因此多多少少猜到一點眉目。

「他是我的死黨，不是男歡女愛的那一種。我們曾有個約定，互相各自奮斗十五年，如果到那時候彼此都還是孤家寡人，也許就湊合著組成一個家。」

听她這個似是而非的回答，楚濂臉上的風暴立刻排山倒海而來。

「別發怒，這個約定是在我喜歡上你以前。」他生氣的樣子，真的很嚇人。

「你喜歡我?」他焦灼的陰霾終于敝開一片晴空。

「誰不喜歡你呢?」栗約農拂開他伸過來的手，踱向窗旁，有生以來第一次心事重重的望著窗外漆黑的夜空嘆息連連。

是哪個人說的，青春時光總要留點時間來傷景覓愁一番?惱人呵!

「但我只在乎你。」他扳過她的身子，將她摟進懷里緊緊抱著，溫熱的唇從耳畔吻至她的細頸，在嫣頰間來回摩挲，令她渾身一陣酥麻。

她無措的伸手環向他的背脊，神智如酒醉般的酩酊，腦中空白得完全無法思考，僅余的一點點知覺，傻愣愣的跟著他的雙手，一寸寸催醒那仿佛沉睡已久的每個細胞、每條神經。

幸虧楚濂極力克制，才沒讓她陷入的漩渦而不可自拔。

「已經很晚了，你先回去吧。」這屋子大得連講話都有回音，一個人住恐怕不保險。栗約農其實滿希望他留下來，但那麼一來不是更不保險?

「我今晚留下來陪你。」

他聲音低沉的自她耳邊響起，頗有催眠的作用。

栗約農的胸口震了一下，發現僵直的雙腳正跟著他的步伐，慢慢拾階攀上二樓。

※

栗約農在極度恍惚中猝然睜開眼楮，揉揉眼，只覺驕陽炙人，盛夏早現的晨曦已躍上樹枝頭，躡手躡腳地竄進房里來。

足足有十幾秒鐘，她迷失在幻境與真實的朦朧地帶。拖著慵懶的身子走向房外，放眼望去全是陌生的景物，令她彷徨地又踅回暖軟的床榻，翻身埋入一旁的枕頭，須臾，整個人彈跳起來。

那枕頭上有男人的味道，她幾乎可以憑著殘余的氣味，感受到楚濂滿是不可思議的邪魅身軀，令她體內迅捷流過激情的快感。

老天，她才多大，竟已能想象翻雲覆雨的華麗與欲死欲仙。真是太不長進，太墮落了!

跋緊從床上跳起來，身上一襲寬大的睡袍更加深她的疑慮，那該死的家伙有沒有趁她睡得像死豬一樣的時候侵犯她?

牆上的時鐘指著八點零五分，他已經去上班了吧!也就是說，現在這棟別墅里只剩下她一個人，可以任她為所欲為?莫名的一股興奮感涌上心頭。

「楚濂，楚濂!」她試探性的大叫。

從房門走出去，甬道對面是另一個大型臥房，昨天夜里進來別墅的時候天色已晚，她沒有多做觀察，這時才發現這兒竟精致美奐得一如童話故事里的皇宮。每個空間和陳設的巧思典雅，都能讓人在驀然一瞥時嘆為觀止。

順著甬道走至盡頭，尚有七、八幅雷諾瓦和戴伽斯的作品，相陳于各式鮮花盆栽之上，創造出動人心弦的美麗景象。

往右斜側則是一間書房，里頭的藏書量足可和她鄉下的學校一較多寡，向西的落地窗旁有一套水藍色的藤椅，四周則放置一大堆昂貴的古董器皿。

楚濂把這麼多高檔貨擺在她這個前科累累的犯案高手面前，不怕她骨子里的壞蟲作怪?

在這混沌迷蒙的清晨，她的劣根性全數精神抖擻地等著她領軍，好準備干壞事。

來到一樓後，她東張西望的左右觀看。

「栗小姐醒了?」出其不意出現在廚房門口的是一名和顏悅色，年紀大約六十幾歲的歐巴桑。「我去幫你準備早餐，蛋餅加鮮女乃好不好?」

「呃，好，謝謝你。」好在她只是想想而已，要不然豈不是被人當場來個人贓俱獲?「我想到畫室吃，可以嗎?」

「當然，你想吃什麼，到哪兒吃都行，只要吩咐一聲，劉媽媽隨時效勞。」劉媽媽態度非常謙卑，嘴上總是掛著和煦的笑容。

栗約農看慣栗母的疾言厲色，一下子不太能適應老人家也能這麼慈祥和氣。

「楚先生出門去了?」

「是的，他在房間里留了字條，要你用功多讀點書。」劉媽媽道。

「房間?」她起床的時候沒發現呀。

「就在畫室轉角第一間，你走過去就可以看到。

「哦，好的。」原來是她多心了，人家根本沒對她怎樣，還避嫌地故意睡在樓下。

愣愣地道聲謝，她即轉身來到一心向往的畫室。

不知是楚濂自己要用，還是細心為她準備的，這里的畫架、紙張、畫筆……等等畫具，一應俱全。

栗約農戰戰兢兢的坐上高高的木椅，拿起碳筆，即著魔一樣的開始揮灑，就連劉媽媽什麼時候把早餐送進來，什麼時候退出去，她都沒留意。

寧謐的氛圍中，緩緩流泄著古典樂風的「風中奇緣」，瑰麗的音符交融著她渾然天成，完全不染匠氣的作品，形成絕美動人的畫面。

栗約農自己都感覺到腦中的分子已亢奮地進入虛幻的境界，分不清今夕是何夕，即使兩只大掌分別從腋下潛入她的軟柔處，亦未能一下子驚擾她沉醉的知覺。

直到睡衣的鈕扣被一一解開，涼風灌進她的酥胸時，她才凜然意識到身後的人竟肆無忌憚地撫模著她的周身。

「我以為你已經去上班了。」毋需回頭，光憑那特殊，能挑動她的味道，她就已知曉膽敢如此緊擁她入懷，放肆撩撥她的人是誰。

「有一份文件忘記帶，特地回來拿。」他把她手中的筆擱回畫架上，焦切地握住她的小蠻腰，薄唇貼上她柔女敕的香肩上，恣意吸吮。

栗約農的頸子僵成一根冰棍，心髒則狂亂的跳動。她是青澀的年少，怎能承受這狂風巨浪?

她愈表現得拙于應付，楚濂臉上的笑顏就愈深。這小女人遲早被他完全佔有，他會無所不用其極地嚴禁所有閑雜人等，擅自加以干擾。

「怕不怕?」他的鼻唇貼在她臉上，溫熱的氣息不懷好意地騷擾她的臉頰和耳朵。

「你答應過我的。」她雖不是中國古老傳統守身如玉美德的擁護者，但也並不能夠接受歐美那套前衛的思想，談戀愛還是慢慢咀嚼浪漫。

「原諒我的情不自禁。」他捧住她布滿紅霞的臉，吻住軟膩甜美的唇瓣。

栗約農以為自己就算沒一把推開他，至少也該掙扎幾下，聊表矜持之意，但她違背老媽口中好女孩的基本守則，任由他為所欲為。

電光石火的情潮在兩具軀體間急切交錯。她喜歡他的親吻，也喜歡他的摟抱，她的理智已被他掠奪……

如果沒有那兩顆殺風景的石子連著砸在玻璃窗上，栗約農不敢想象持續纏綿下去，她會不會一失足成千古恨。

「有人來了?」趕緊把衣衫整理好，她跟楚濂一起探頭到窗外察看情形，心中並祈禱，方才那幕驚心動魄的限制級畫面，可別讓旁人偷窺去。

「會不會是小偷?」她問。「這房子華美的外觀是很容易引來宵小覬覦。」

「不是小偷，是大盜。」他矯健地翻身躍上窗台，迅速追出去。

「等等，你……」栗約農由扶疏的枝椏望去，忽瞟見一抹棕欖色身影，那是小海常穿的「七特人」衣衫。

彼不得身上還穿著睡衣，她忙不迭舉步追趕他們。絕不能讓楚濂逮到小海，否則後果鐵定會很慘。

「啊!我的腳，痛死我了!」假意撲在草地上，她兩手抱著膝蓋，嚷得聲嘶力竭。

這一招果然有效，楚濂馬上放棄追尋那不經允許就擅自闖進他私人領域的大盜，踅回來關切她的傷勢。

「扭到了嗎?」抬起她的小腿，他憐疼地在她膝蓋上細細揉捏。

「大概是吧，不過已經好多了。」他這樣把她的裙擺掀到大腿上，害她臀骨以下一覽無遺，她得趕快縮回小腿。

「這麼快?」他嘴邊的笑意充滿不信任的冷凝。「但願你不是蓄意為某人月兌困，這棟宅子不是任何人說來就可以來的，我不逮捕他，自然有人會截住他，後果也許會更慘也說不定。」拉起猶癱坐在地上的栗約農，右臂自然地環向她的肩，押著她一同朝屋子的方向走去。

栗約農一顆心七上八下，想問清楚他所謂的另有別人指的是誰，他們又會對小海怎麼樣，但又擔心一開口就露了痕跡，反而落入口實。

好在回到畫室，楚濂並沒有進一步的責難，只簡單交代她記得吃飯休息，就匆匆出門。

一整個早上亂糟糟的，這時才感到饑腸轆轆，她連忙狼吞虎咽的把劉媽媽做的蛋餅解決掉。

「咚!咚!」又有人拿石子砸窗上的玻璃。

是小海不知死活的又跑回來了?

栗約農慌張地擱下餐盤，來到窗戶驚問︰「是誰?」

「是我。」五公尺處的老榕樹上，小海吊兒郎當的蕩在那里。

「快下來呀，你吊在那里做什麼?」栗約農邊吼他，邊頻頻回頭張望，確定楚濂沒有去而復返，劉媽媽也沒有聞聲跑來。

小海緊張兮兮地左顧右盼，搞了半天，才從庭院模進畫室。

「你呀，就不能光明正大點，險些把我嚇死。」他兩腳尚未站穩，她當下就在他胸口賞個五佰作見面禮，沒注意到他上衣口袋沾著血跡。

「你才不長進呢，到台北才多久，怎麼就變成姓楚那家伙的情婦?」小海很不屑地瞄著她身上若隱若現的睡衣，鼻孔里猛噴氣。

之前在警察局，才不是他想不開的去自首，而是一得知她被帶去警察局，他擔心的想去救她，誰知就看見她被姓楚的那家伙保出來，而他也才一路跟蹤他們來到這里。

「說話好听點不行嗎?」她心虛地不想也不知如何解釋，索性轉移話題，「警察到處抓人，你還是趕快把車子還給人家吧。」

「沒辦法，我最近手頭緊，正打算拿它換一筆跑路費。」小海月兌下披在外頭的襯衫，無袖的T恤露出他壯碩結實的二頭肌和一個形狀詭異的刺青。

「不是在修車廠做得好好的，干麼弄到要跑路?」栗約農看他臉色不對勁，心想八成出了亂子。

「廢話少說，幫不幫忙?」他耍無賴的時候很帥，也很討人厭。

「又打架啦?」小海肇禍的功力還在她之上，算是武林高手。「這次是要付人家醫藥費還是安家費?」

「統統猜錯，是喪葬費。」他突地吃痛，體力不支地倒入高腳椅上。

「媽呀，你被捅了刀子!爛東西，怎麼不早講?!」她倉卒扶著他走進浴室，幫忙清洗他脅下的傷口。

「孤男寡女，不怕被他瞧見?」他玩世不恭的嘴臉，冷冷的掛著一抹嘲弄。

「你少他媽的閑話一大堆。」栗約農翻找好一陣子，總算找來一些派得上用場的外傷藥，利落地替他敷上。「傷口太深了，你必須到醫院接受治療。」

「算了，這世上多我一個不多，少我一個不少。」逞強是他的專職，早在十幾年前，他媽媽跟著人家跑了以後，他就沒把命當命。

「放屁!沒我恩準，你就得給我好好活著。」她塞給他一把鑰匙，「這是我原來住處的鑰匙，在我床底下還有幾萬塊，是跟我老媽A來的。」

「哈!你的段數愈來愈高了，帥!」小海粗魯地握住她的手，把她拉近胸膛，目光灼灼的瞅著她明亮的水眸。

「別做傻事，我們兩個只適合當哥兒們。」打掉他的手，她低頭將外傷藥收拾好，便催著他快走。

「那姓楚的對你好嗎?」小海拉住她，不讓她回避他的問題。

栗約農沉默數秒鐘，才僵硬地點點頭。

「你愛上他了?」他的口氣含有火藥味。

她朱唇才動了下，小海立刻加以制止，「別回答，免得我被一缸子醋酸死。」

「真有你的。」她不相信他會吃味，這人從沒當她是女人。「可以告訴我，你殺了什麼人?」

「一個該死的人渣。」小海穿回他髒兮兮的襯衫，表示他不願多談。「後會有期。小心那姓楚的，他不是個簡單的人物，我有預感，他不會輕易放過你。」

她淡淡地扯一下唇角，忽道︰「我們都在走一步險棋，希望這個選擇是對的。」

「即使錯，也不要錯得太離譜。」小海把手搭在她肩上，一使勁，她整個人跌進他臂彎里。

「小海你——」他今天真的很反常。

「老天保佑，那姓楚的是個好人，若他敢辜負你，我發誓會殺了他。」他一字一句說得咬牙切齒，听得栗約農心驚膽戰。

「小海，听著，我不要你殺人，我要你——」

「別婆媽了，拿著。」

她低頭一看，小海塞給她的竟是一個B.B.CALL。

「干麼?」

「我Call你之後，三十分鐘之內沒有回音，就代表你有狀況，我會以最快的速度趕來罩你。」他說得正義凜然，頗有大俠之風。

「要是真出了亂子，等你趕來我早到了奈何橋。」她覺得多余想塞還給他，況且她都已沒有回音，他怎知她人在哪里，又如何罩她?

小海卻堅持要她收下。

「好好照顧自己，千萬別糊里糊涂就……哎，你懂我的意思啦。」萬分不舍地推開她，他靈巧地躍上窗台，回頭拋給她一個前所未有的專注、繾綣的眼神，「台灣沒有任何事物值得我留戀，只除了你。」

「什麼意思?你要去哪里?小海，小海!」望著他臨去時空靈絕然的神色，栗約農一顆心不自主地沉入冰窖。

※

這是一處豪華的宅第，宅前廣袤的草地上，無數的彩蝶在花叢間翩然飛舞。

有座木橋架在小溪流的上方，兩棵阿勃勒樹女敕貢的花朵綴滿一地。

楚家的梨園因四季的更迭而替換著各式醉人的樣貌，放眼望去頗有十里洋場的風華。

有繽紛的落英上立著一個人，垂長的袍子遮住他略顯龍鐘卻依然傲岸的身形，手中一只煙斗，裊裊飄冉著霧蒙的白煙，和他一頭銀亮的華發相映成趣。

他就是楚家龐大產業的創建者楚雄剛，自棄政從商後，便舉家遷往台北。

兩、三年前從商場上退位下來以後，他的生活和禪院里的人差不多，終年住在一處曉霧纏繞的莊園里，除了親近的兒女及跟隨他多年的杜艼外，誰也不見，成天看雲、看山、看花開花謝、听蟲鳴鳥叫，唯一的活動就是打打拳。

這回他主動回到梨園來，不是為了公務，而是為了私事。

「你回來了?」輕敲一下手中的煙斗，他徐徐轉過身來，只瞟了楚濂一眼，又恢復原來的姿勢。「杜艼告訴我，你讓栗家的女兒住進淡水的采風樓?」

「是的。」楚濂站在他身側，兩人一般高大，連神韻都極為相似。「爸爸應該不會反對才是。」

「當然。」他語意中摻雜著不易察覺的興奮，「只是擔心你母親又要多心。」

「她一向對栗家姐妹有偏見。」楚濂抑郁地喟然輕嘆。

「不是偏見，是心結。」楚雄剛緩緩吐出一口煙，欲言又止地嘆一口氣。

「我不懂。」楚栗兩家是多年的老鄰居，俗話說人不親土親，就算他們沒有什麼交情，但也不可能交惡呀，難道他父母有事瞞著他。

「那是很久、很久以前的事了。」一陣吞吐，令楚雄剛整張臉浸入裊裊的煙霧中，眼神則飄得很遠。「當年我和約農的母親是一對情侶……」

在中國的社會里，政商盤錯、權貴交攀是很正常的情形。楚家亦不能免俗，楚雄剛是楚家的獨子，自是繼承家業的不二人選，他的婚姻也就擔負著家族興衰的重任，在父母和親族長輩的壓力下，他不得不放棄自己所愛，選擇當時富甲一方的趙家作為結親對象。

「媽媽知道你這段往事?」楚濂對他父親的遺憾不表同情，反而十分不以為然。

「紙是包不住火的，我對她有一份虧欠，對約農的母親也是。」

「不要把你們這一代的恩怨轉嫁到我和約農身上，不管媽媽同意與否，我娶她是娶定了。」楚濂眼中肅然凝神，堅定一如磐石。

「要得。」楚雄剛嘉許地開懷一笑，「真希望我當年能有你一半的勇氣和堅毅。告訴我，她值得你這樣對待嗎?我听了不少有關于她的‘豐功偉業’。」

「她很真、很美、很特別，也很桀驁不馴。」楚濂無意粉飾栗約農的離經叛道行為，她在家鄉的知名度不小，誰想知道她的過去，都可輕易打听到。「正因為如此所以才格外吸引人。」

「看得出來她已經擄獲你的心。」楚雄剛欣喜地望著兒子，「不過情字這條路，你們可能不會走得太順暢，不只你母親將反對到底，連你女乃女乃恐怕都會有意見。」

「無所謂，經歷一番寒徹骨，也許我們會愛得更深，更義無反顧。」楚濂臉色森冷剛毅得教人悚然驚心。

「一個年僅十七歲的女孩，她能體會你這份濃郁的情感?」做為一個父親不免為此憂心，栗約農到底是年輕了些，人生閱歷殊淺，社會經驗也不足，一旦成為楚家新一代的女主人，在許多方面恐怕都將招架不住。

「你多慮了，她不是灰姑娘，亦非丑小鴨，她是栗約農，一個聲名狼藉的美麗壞女孩，我相信她懂我。」

見他躊躇志滿的模樣，楚雄剛不禁愕然，為什麼他當年就沒有這股金石不摧的傻勁?怎麼那麼容易屈服，那麼不懂得執著?唉，逝者已矣，何必更增惆悵?

「我先祝福你，但，不可在感情上耗費太多時間，公司的業務也要多用心，尤其是到新加坡和芝加哥成立分公司的事，你要和杜艼多研究研究。」

「那不是已經交給楚墨去處理了嗎?」一提到他這個不務正業，只知吃喝玩樂，成天和幫派份子搞在一起的弟弟，他就火冒三丈。

「楚墨是個浪子，他的心太野，除非他能遇到一個拄得住他的女孩，否則要不了多久，他又會撇下一切浪跡天涯去。」

「誰沒有流浪的心?你們為什麼總是任他胡鬧，怎麼就不體諒體諒我?」從小到大他就被要求必須這樣、必須那樣，家族榮辱的大　永遠豎在他頭上，壓得他喘不過氣來。

「因為你是長子，這是你的宿命，是一輩子都解月兌不了的緊箍咒。」楚雄剛對他充滿同情，卻又無能為力。