莎蘭的房間結合了香草和香檳的浪漫風格。踏過白色的地毯，她將皮包隨手丟在大床邊的白色天鵝絨椅墊上。自天花板垂下來的窗簾提供了一種溫暖親密的氣氛，對面則是壁爐和鏡子。但房里的藝術品和雷諾瓦•莫內的名畫都吸引不了她的目光。她要的是現代化的風格，但不知為什麼，爸就是不願重新裝潢。

打開電視，老茱蒂•嘉蘭的影像吸引住她。其中描述她被迫待在寄宿學校的一幕相當引起她的共鳴，因為她也曾有過同樣可憐的經驗。

她永遠不會原諒那個長得一副花崗岩臉的校長——梅蘭絲，她統治康乃狄克州一方三十英畝大的領土——雷津學苑。在她的記憶里，她那時覺得如果不能住在家里，父親根本不算愛她，在家里至少她可以待在莊貝塔溫暖的廚房里吃東西，听西班牙音樂以及她的大家族在波多黎各發生的各種趣事。在母親死後那麼多被雇來照顧她的佣人中，她最喜歡貝塔。

在學校里為了打發時間，她會假裝和母親通話偷听其他女孩們的電話，但被梅校長抓到。她又是被記過又懲罰，甚且造成她心理上的傷害。

當其他同學、教師和職員興高采烈地為籃球隊加油時，她被命令待在房里，于是她便闖進秘書辦公室打電話請求黛絲祖母派司機來救她，麥斯那時在華盛頓。

梅校長的聲音自門上的窗戶傳進來，莎蘭覺得自己的心髒幾乎要停止。她咬咬下唇按下電話上的談話互通鈕。那個可惡的老女人居然正為自己和姓辛的——那個來自英格蘭姊妹學校的交換教師——打得火熱而沾沾自喜。誰想得到他們居然是一對愛人？

他們倆確實很配，一對畸戀的情人。莎蘭趕緊用手捂住自己的嘴以免為這項發現高興地叫出聲。

突然蘭絲改變話題，話中提到她——高莎蘭——的名字。梅校長稱她已經無可救藥，只知看漫畫和一些可怕的低俗雜志。她還得知梅校長厭惡民主黨人、黑人、天主教徒和猶太人，包括她的參議員父親。這時她的憤怒轉為全然的震驚。

從電話中她得到一個寶貴的教訓——先下手為強。

她在禮拜天的紐約時報上刊登廣告征求雷津學苑的校長一職。結果寄到董事會的應征信函多達一百七十二封，還包括一封從關島寄來的。最後他們才找出是莎蘭在惡作劇。

梅校長請她父親到學校來。莎蘭則直挺地坐著聆听梅校長宣布她的罪狀，往日的叛逆氣息不再，只是顫抖地望著抽著

雪茄的父親。

恐慌與焦慮下，她猛地站起來，顫抖地說出梅蘭絲對高家、對猶太人在骯髒的市場賺取暴利的不屑。

莎蘭美麗的臉龐一陣青一陣白。「不要否認！我听到你和你的愛人——姓辛的——說的。老天，你們真惡心！」

梅校長怒吼起來，但莎蘭毫不畏懼地指著她的鼻子。「我還听到你叫那姓辛的再來一次！」

梅校長像發了瘋一般尖叫起來，兩手亂舞。

麥斯則拖著莎蘭走出辦公室直沖她的寢室。將莎蘭的東西統統塞進她的行李箱中，而莎蘭則嚇得只知道緊抱住自己的小兔寶寶玩偶。

麥斯氣得用力一踢，行李箱便滾下樓梯，其他師生們也識趣地走開，無人敢攖其鋒。接著莎蘭便被推入林肯座車中呼嘯而去。

他們飛快地駛離。前面五英里的路程，莎蘭著實嚇壞了，哭著請父親原諒她偷听其他同學的電話(但省略偷听梅校長的那一段)。當黛絲祖母知道她不再回那所學校時，說道︰「莎蘭有權受最好的教育。」

但不知為什麼，這句話卻激怒了她父親。他們之間仿佛在某方面有些沖突。

麥斯幫她在曼哈頓的貴族學校——林肯女子學校——注冊，並且堅持要她學法文。為什麼要學法文？她實在不懂。她連英文文法都一頭霧水了，老天爺！但艾維警告她如果她想待在家里，就最好听話。

「說法文能幫助你的父親。」他說，卻歪打正著地激起莎蘭的學習動機。

她喜歡艾維的介入。他願意听她說話，笑的時候閃著淘氣的光芒。又高又帥的他有男人的古龍水味，穿著則像四十年代老電影里的新聞播報員。每次見到他，總覺得他比以前更帥，更有男子氣概。

莎蘭覺得有一種莫名的興奮感。

隨著一年又一年的生日過去，她也出落的亭亭玉立。小而高聳的胸部，如搪瓷女圭女圭般的皮膚，不尋常的銀發、會說話的藍綠色眼楮、濃密的睫毛、玫瑰般豐潤的唇使老老少少的男人佇足驚艷。

但她把初夜保留給艾維。不知被他那有力的雙手擁入懷中的滋味會是如何？她赧紅了臉地想著。但即使她幻想著性，腦子卻還清醒地知道自己要追尋的最高目標。

權力，不僅使她在政治中打滾的父親精力充沛，對她也具有同樣效果，在首府華盛頓及紐約，她與掌握權力的人打交道——不管是政治、商場還是藝術界。她愈是周旋其中，愈渴望權力的滋味。

莎蘭關心的不再和一般青少年相同。她比那些同學們還早下定決心自己要追尋的是什麼。因此她纏著麥斯問一大堆問題，而麥斯也寵愛地一一回答。

連學校的課程她也只修適合自己需求的。她去向高家的顧問請教，大量讀書本和社論。她懷著強烈的動機不停地听、不停地學。她父親和美琪約會使她更加倍努力，想使自己變成麥斯不可或缺的左右手。

有一天早上，莎蘭穿著一襲燈籠袖的黃色洋裝、頭發綰成髻，亮麗地出現在餐桌前準備和麥斯共進早餐。那年是一九七四年。在華盛頓，白宮司法委員會警告尼克松要交出水門事件的錄音帶，而法國的蓬皮杜過世，季斯卡繼任新總統。

「我已經準備好要正式擔任你宴會上的女評價，你自己說過我們是一體的，所以我們不需要其他人。」她還告訴他他應該要辦一場宴會宴請法國大使，麥斯放下手中的紐約時報，看著眼前漂亮的女兒，眼神中盡是贊賞。

莎蘭稱職地接手女主人的角色，仿佛天生就是那塊料。宴會的主題是友誼的精神，她精心布置了一個豪華的入口，菜單也仔細審酌過，甚至煞費苦心地想要如何不使場面冷清。結果證明她的選擇都很完美。莎蘭穿著一襲黑色的天鵝絨洋裝，優雅迷人地和法國大使以他的母語交談。

一名跑社交新聞的攝影記者捕捉住她燦爛的笑容，而季辛吉等政要則微笑地望著她，仿佛對她表示贊賞。莎蘭更開心了。美琪的缺席使這場宴會更加完美。

莎蘭明智地避免刺激到在場的官太太和女士們，雖然她無法隱藏自己的年輕，但也小心翼翼地不敢炫耀。在正式場合里，她都以保守的打扮出現，但第二年，另一面性感的她便將艾維給誘上床了。年輕美麗又狂野的她仿佛禁藥一般令他無法抗拒。

莎蘭將艾維玩弄于股掌之間，從有心自他那兒套出的片段談話中，她確信自己扮演女評價的角色會更鞏固自己在這個權力世界的地位。

一個她自己選擇的世界，一個她可以自立，無需依賴男人的世界。她會選擇一個丈夫來加強她的地位，絕好的世界里頂好的生活。一個艾維不想關心的世界。可惜他不會是艾維，這是他的命。

聰明的她玩弄著各種技巧。適應，努力然後達成目標。完美的生活哲學。高家是她的蛋，麥斯是她的，艾維也還會是她的，生命對她而言真是太完美了，這一切都是她應得的。

她看著電視屏幕，皺了一下眉頭。「茱蒂，可惜你沒來問問我的看法。」

她關掉電視，跳下沙發，走向衣櫥。手指掠過一排排的名牌服飾。她並不特別偏愛誰的設計，只要衣服合她的口味就行了。

她拿出一件黃黑相間的緊身上衣和一件緊身裙，這是一名年輕設計家的作品，莎蘭被他大膽的設計風格所吸引。她將衣服連同金項鏈和耳環等配件丟在床上。听說那個搖賓歌手米克會出現在瑞聯，她要他注意她，看看艾維會不會吃醋？

先來洗個泡沫浴再小睡片刻，她得為今晚好好準備一番。期待的心情在她心頭竄起。

「艾維，心愛的，你應該答應今晚的約會的。」想起他的唇為她帶來的高潮令她全身一陣顫抖，她舌忝舌忝自己的唇。

「別擔心，艾維甜心，媽媽我不會拋棄你的，即使結婚也不會。我們可以找出時間來的，媽媽我愛死你了，不會放你走的。」

拿起他最愛的那種香水，她在胸前灑上一點，然後在大腿間也噴上一點。「這是為你灑的，甜心。」

她笑一笑，舉起手又是一噴。