「再跟我念一次︰夕、木、式、明。」

「夕木式明。」

「很好，你很聰明呢！」她滿意地點點頭。

「我學了那麼久的中文，怎會連自己的名字也說不好？」這次他還刻意用中文說，顯示他的實力。「雖然現在你的日文已經很好，還反過來教我中文，可是你少在我面前自以為是。」

藍衣少女似乎已經非常習慣這男人的傲慢，得意地揚起秀眉道︰「我沒有啊，可是你不能否認我的中文比你好。」

他沒有反駁她，默默承認自己確未學成。他不是一個野蠻的無賴，只要真的有道理，他不會不承認。

看他不作聲，明夏便歡喜地開始收拾她由台灣帶來日本，她一直珍惜著的國小柄語課本。

和他經過快三年的相處後，她已經找到了一個平衡點，她學會盡量不挑起他的禁忌，學會習慣他的冷峻，不惹他生氣；而他也變得正視她的存在、尊重她，甚至可以說說笑笑了。

她很高興他們之間終於可以和平共處，雖然這些年來，她跟隨這個家的腳步跟得有點辛苦，可是有這樣的成績她已經心滿意足，她知道只要她繼續努力，她必定能真正成為這個大家族的一份子！

看向夕木式明剛毅的側面，她泛起微笑。他是一個偉岸的男子，有駕馭群雄的氣勢，這樣一個被萬人景仰的出色人物竟是她的兄長，她還真的不能完全習慣。

可是每次當她靜靜看他時，她都會猜想在他堅強不屈的外表下，有一顆殘破凋零的內心。他成長的復雜環境孕育了一個強悍的他，同時也摧毀了他本來完整和單純的心。她猜得對嗎？

每當想起這點，她心中難免有些許的戚戚然，無論怎樣，她都覺得自己得為此負起部分責任。

她在夕木家學到的，是認命和凡事接受，這是唯一能坦蕩蕩地生活在這個世界的不二法門。凡事太執著，只會傷了自己的內心。而他，太執著，所以不斷讓自己的心被刺痛。

「四少爺，門外有一位工藤小姐求見。」小林太太走入起居室，恭敬地報告。

「我說過多少次，在這段時間不見任何人！」夕木式明的話听不出任何情緒，卻有責難之意。

他不容許有閑人打擾了這段「學習時間」，一段他和她獨處的時間。他不得不承認，他已經習慣了有她作伴的日子，在這屋子內有了她，就變得有生氣起來。

可是兩人雖在同一屋檐下生活，但她要上學，空檔時要學日本傳統的茶道和劍道︰他要兼顧學業和家族企業的事務，經常早出晚歸，所以真正見面的時間不多。也因此，他格外珍惜和這個有趣的小女人相處的時間。

「小林太太，就請她進來吧！」明夏輕輕說完，轉頭對微怒的他道︰「難得有女人登門找你，你就見見人家吧；再說，今天的練習也該結束了。」

她對那位工藤小姐好奇極了，究竟是甚麼樣的女人有勇氣來大宅找四哥呢？

「我還沒下命令，你就先替我決定了？」他皺眉看著小林太太離開的身影，不滿身旁的女人依然漠視他的權威。

「只是一個女人，你生甚麼氣？」突然，她好像發現了甚麼重大秘密似的，大聲叫道︰「我知道了！你是不是對她怎麼了，又不負責，她才找上門來？」

他臉色變得鐵青，差一點就想吼出來。

這時，起居室的門再度開啟，走進了一位裝扮冶艷，濃妝艷抹的女人。

明夏擦了擦眼楮，想再看清楚眼前這位跟想像中完全不同的女人。

「你的眼光……好特別。」想不到他會喜歡這類型的女人，有夠嘔心……

「你給我安靜一點！別以為改用中文我就听不懂。」她在亂想甚麼？夕木式明實在有點頭大。

「我不是要批評甚麼，我……」她低下頭，略沉下聲音。「我哪有資格去批評你的女人。」

「明夏，我只說一次，她不是我的女人，我的品味沒有那麼差勁！」

他氣瘋了！先前被看成不負責任的無賴就算了，還敢將這種老妖怪看作他的女人？她是不是腦筋有問題？

「我先回房間！」明夏才剛站起來，就被夕木式明抓緊手臂，硬給壓下去。

「不準走！」他精銳的眼光死盯住她，透過眼神和手上的力道，表示他的不容抗拒。

她一臉無奈，只好乖乖坐回位子上，不再反抗。

她早知道他在外頭有一堆女人，也從來沒在意，可是當那些女人活生生走到她面前時，她內心就好像有點不舒服。她實在不想听到他和他那票女人的任何消息，可是想拒絕也不行，她現在是連逃避的權利也沒有。

「你來這里干甚麼？我不記得我準許過你來大宅找我。」夕木式明回復冷酷，毫不客氣地質問眼前這個女人。

「四少爺，我……」女人在式明和明夏身上來回看了幾遍，不敢直言。

「別羅羅唆唆，有話快說，無話快滾，別浪費我的時間！」他重重命令，根本不想看到這個礙眼的家伙。

「這位小姐是？」看來十六、七歲的年輕女孩，雖沒有傾國傾城的姿色，但清秀婉約的氣質，透露出她是位教養不錯的名門閨秀。

「我是夕木明夏，你好。」看出對方的疑惑，她馬上揭曉她真正的身分，免得有人曖昧地想歪了。

「原來是五小姐，失敬了！敝姓工藤。」沒想到傳聞和四少爺對立的五小姐，會在四少爺身旁，兩兄妹還表現得挺親昵，不知情的人還以為四少爺看上了發育未完全的小丫頭呢！

夕木式明不悅的視線掃向工藤，卻沒有出言責罵，畢竟除了「五小姐」外，她沒有其他能顯示她是夕木家一份子的身分。

「四少爺，我也不想來打擾你的，只是舞廳的藝妓們天天來吵我，說無論如何也要我來請你多去看看她們︰還有，最近來了一班新人，就看四少爺甚麼時候有空去欣賞一下！」工藤賣力地推銷，也不怕讓青澀的五小姐听到。她听到四少爺跟五小姐一直用中文交談，料想五小姐不諳日語。

「混帳！」夕木式明怒氣沖沖地暍︰「你來找我，就是為了說這等廢話？」不只浪費他的時間，還讓明夏听到如此荒唐的事情。

堡藤被他發怒的樣子嚇壞了，整個人顫抖起來，結巴地道歉︰「我我……四少爺，對不……起！」每次到她舞廳的四少爺都一副懶洋洋的模樣，從不發怒的。

「她這麼為藝妓們著想，也情有可原啊，你別亂罵人！」明夏起身，輕拍工藤的肩，口中為她抱不平。

「謝謝五小姐！」工藤感激地看向她，發現她的日文流利得很，為剛才說了輕佻無禮的話而後悔。

夕木式明壓下無名火，臭著臉瞪著工藤這多事的媽媽桑，又瞄向明夏。她沒事干嘛要維護這種人！「給我走，我去不去那里用不著你管！」

「是是是，那我先走了！」工藤馬上滾蛋，無勇氣再面對冷傲暴躁的四少爺。

堡藤走後，明夏撫平皺了的藍色裙子，開始嘮叨起來。「你發甚麼脾氣？她只是來跟你說句話罷了，你又不是忙著辦公。」

她不喜歡他無故生氣，亂責備別人。「你自個兒發脾氣吧，我懶得理你。」

「坐下來！」他沒有起身阻止他，只清楚地命令。

她停下腳步，沒有依言坐下，只站著沉默望他。

「你這是在發脾氣？」

她愕視他一會，隨即說︰「沒有！」她只是不喜歡他這樣。

和室內又回復沉默。明夏望向窗外，只見外面細雨紛飛，由於時值秋末，大片的紅葉掩去了古都的幽靜。

「過了這個冬天，你就要離開京都吧？」她突然提起。

他眼中帶著一絲復雜，但那神色只一閃而過，隨即隱沒不見。

「大宅又要空蕩蕩了……」一陣風吹得窗子呀呀作響，已是秋天了，風這麼灌進來，讓屋內更添幾分蒼涼。

「東京大學是最好的選擇。」他必須到那兒去，因為優秀的人才皆聚集於此。他所做的一切都是為了自己和公司鋪路，只是……

「對，那對你是一條很好的路。」她微笑。「只是你不能常看藝妓表演了！」

他深深望著她清明的眼珠。「我會回來這里的。」

她對他的話感到奇怪，這里是他的家，他最終當然也要回到這里。

「我知道。」她輕輕回答。

「我回來的時候，記得在門口迎接我回來，就跟往常一樣。」

看她一副疑惑的模樣，式明以為她不願意，頓時面露不悅，口氣深沉地問道︰「你不要？」

「不是，可是為甚麼？假如我不在家那怎麼辦？」

「既然知道我會回來，就好好待在家里等我，還是……」他逼近她的身邊，用危險的眼光盯著她。「你要刻意避開我？」

明夏猛搖螓首。「怎麼會呢？我沒理由要避開你吧？」

他眉頭的結放松下來，露出滿意的笑容，讓原來就俊朗的面孔添了一分暖意，而他這個樣子是明夏最喜歡的。

她心情也輕松起來，不自覺地湊近他。「如果你常常這樣對我，那有多好？」

他習慣性地伸手，把她嬌小的身子拉向他健碩的身軀，享受著被她需要，被她撒嬌的虛榮感和……實在感。「如果你乖，順著我，我就不會對你凶。」究竟在甚麼時候，他已經習慣了和她有這種親昵的舉動？

「那你也要順著我，我才能安分下來，不惹你生氣。」她乘機向他勒索條件。

「我看著辦，說不得準。」這小丫頭的把戲對他早就不管用了。

「那我也不知道自己甚麼時候會乖啊！」她開始發現自己其實有從商的本錢，她也很會討價還價嘛！

夕木式明只笑不語，只管繼續這段難得的「和平時間」。

「四哥！」她驚嚇地看著滿手是血的夕木式明由手下扶進大門。

「閉嘴！我說過多少次，不準你叫我四哥！」她為甚麼偏要跟他作對，整天四哥四哥的叫個不停，叫得他心煩死了。

「好多血，你還好嗎？」她走過來扶住他，轉頭問身旁的手下︰「叫醫生來了嗎？」

「已經叫了，請讓我扶四少爺回房換衣服吧！」

「好，記得小心一點，別扯到他的傷口！」

「我自己會走。」他只是手臂傷了，還可以走路的。

「你別那麼大動作，傷口又裂開了。」明夏知道他有自己的尊嚴，卻顧不得他正在發難，要走近扶住他。

「我沒事，只是擦傷罷了，又不是中槍，別把我看成重傷患者。」因失血而面容略為蒼白的夕木式明任由明夏扶著，雖然說沒事，但任何人都知道那是謊話。

「你為甚麼會變成這樣？」

「四少爺剛從百貨公司走出來時，有一個醉酒的司機駕著車子突然沖過來，是我們疏忽了，才讓四少爺受傷，請小姐處罰我們吧！」

「算了，盡快處理傷口才要緊，你快去看看醫生來了沒有。」她打發了自責的手下，馬上把他扶進他房里。「你為甚麼不去醫院呢？」

「只不過受了一點傷，回來包扎一下就行了。」

「慢慢躺下，別亂動！」安置好他後，她手忙腳亂地在房間東翻西找，卻找不到想要的東西。「你這里沒有急救藥品嗎？」

「沒有。」他閑閑地看著她，一副「皇帝不急急死太監」的模樣。

明夏恨死了他這副不在乎的樣子。

「我去向小林太太要！」

「不必麻煩，你靜靜待在這邊就好了！」

「我不能眼睜睜看著你的傷口流血……」她又想跑出房外去。

「你懂甚麼，你又不是醫生，知道怎樣醫治我嗎？你這樣跑來跑去，會阻礙了忙著替我清理傷口的人！」他懊惱著受傷的事，更不要她為了這等事心慌。

「可是你……」

「我的事不用你擔心。」

明夏怔住了！對，她又不是醫生，她忙個甚麼勁？就算她看到他的傷口深得快見骨，除了慌張，她又能做甚麼？她所做的一切對他、對整個夕木家也毫無價值，因為她在這里本來就毫無價值……

她為甚麼忘了這一點？她不應該因為過了幾年的和諧日子，就忘了不能抹滅的事實，更加不能認為四哥對她比以前好，是因為承認了她的存在。

對了，這些年來，他對她好，對她溫柔，一定是因為寂寞。在這個空蕩蕩的宅子很寂寞，他是，她也是，所以他們就做了同伴，互相利用對方去忽略寂寞。

「既然這樣，我不妨礙你歇息，我出去看看醫生來了沒有。」

她表情如常，快步走了出去，可是心里的溫度突然跟外面的天氣一樣，是下著雪的零度。

傷了手的夕木式明，在大宅休養了差不多一個月，僕人侍候周全，友人們也趕來噓寒問暖，可是他就是覺得欠缺了甚麼似的。

本來他也說不出個所以然來，但在友人們多次探問他「妹妹」的狀況後，他才留意到他那個所謂的「妹妹」不常出現在宅子中。

她不是一早出門上學去了，就是放學後有活動晚歸。每天吃早飯和睡覺前，她會到他房中問候一下，可是就像例行公事一樣，沒有了那份讓他在意的真情。

現在好不容易傷口全好了，又開始放寒假，一早起來想找她聊一聊，誰知道小林太太告訴他，五小姐昨晚就由司機送到東京的老爺夫人那兒度寒假。

懊死，她在避開他嗎？他犯著她了嗎？

正當他心煩意亂時，小林太太不經意地說︰「四少爺有重要事跟小姐商量？還是小姐突然離開京都，四少爺不舍得？」

「笑話！」他板著臉，憤然直斥小林太太︰「她有那個份量嗎？我只是奇怪為甚麼大宅清靜了那麼多！」

「以前的大宅一向清靜，少爺在這里住了快二十年，應該知曉，不足為奇。」

他緘默不語，只看向窗外一片白蒙蒙的皓雪。小林太太離開後，他拿起一杯清酒一飲而盡，發現到他原來一直都是一個人……

蔚紫親手為女兒穿上正式的名貴和服，滿意看到自己唯一的女兒，已經是一位亭亭玉立的可人少女。

「去年新年媽媽沒跟你過，今年我可要好好的補償一番。你喜歡這件和服嗎？是我跟你爸爸特地訂做來送你的。」

明夏看著在鏡中變得嬌艷的自己，不禁有點著迷。原來她打扮起來也可以這樣美，而且有十足十的日本女圭女圭味道。

「明夏這樣美麗，日後可要迷死很多日本男人了。」夕木一之助走了進來，忍不住贊嘆一聲。他這個女兒不單有頭腦，還有一份潛藏的女性魅力。

「謝謝你們送我和服，可是那麼名貴的衣服，難有機會穿上。」

「喜歡甚麼時間穿就穿上啊，街上一年四季都有穿和服的人走來走去！」蔚紫順便把一只搭配的小手袋遞給明夏。

明夏苦笑不言，媽媽大約不知道她在京都過著樸素平凡的生活，不會太招搖。

「新的一年要繼續努力讀書啊！」說完，夕木一之助給了她一個紅包。

「謝謝爸爸。」明夏歡喜地笑，強烈的感覺沖擊著她。

她很久沒在新年當天，親手接過父母那帶著祝福的紅包了。自從親生爸爸過世後，媽媽鮮少親手給她紅包，不是放在桌上，就是直接轉帳到她戶頭。而在日本這幾年的新年，她都是和四哥一起在大宅中，接過由小林太太代交的紅包……對了，今年四哥豈不是自己在京都過年了嗎？

不知為甚麼，她的心好像沉甸甸的……

「如果式明不是有傷在身，又要準備考大學的事，他或許能來東京跟我們一起過年。」無論夕木一之助在商界是怎樣叱吒風雲，也只不過是一個父親而已。

「原來爸爸是這樣惦記我這個兒子。」

明夏怔仲片刻，馬上又綻出原來的微笑。她知道是誰來了，也只有他喜歡用這種出其不意的方式出現。

夕木式明瀟灑的身形閃進室內，滿面堆笑地對父母揮揮手。「新年快樂。」

「你怎麼來了？」夕木一之助驚喜之余，不忘探視他的傷勢。「傷好了嗎？」

「早就好了，爸爸，這又不是我？回受傷，別太擔心。」他雖是在回應爸爸的問話，眼光卻瞄向已由背對著他改為面向他的少女。

「四少爺，雖然你還年輕，受傷也康復得快，但千萬別弄壞身子，你的身體還要陪你好幾十年呢！」蔚紫亦上前勸言。

「我知道！」他不耐煩地打斷蔚紫。「怎麼？要去哪？穿得那麼隆重！」

明夏知道是在問她，卻沒有回答。雖然她對四哥突然的出現感到一絲欣喜，但仍然不忘他倆間的嫌隙。

「要去替明夏相親。你看，她今天漂不漂亮？」夕木一之助玩笑地問，卻看到兒子一下子變了臉色。「怎麼了？不好看？」

夕木式明一陣冰也似的眼神掃過她的全身，叫明夏不禁心寒。

一會兒，他冷笑。「小丫頭學人去相親嗎？」

「不可以嗎？」夕木一之助順口回道。

「不是不可以，只是太急。爸爸，大姊也還沒出嫁，就那麼想把她嫁掉？」

「爸爸，別再開玩笑了，我會不好意思的。」明夏終於開口，停止這場無意義的對話。

「好好，不說了，小泵娘不好意思了！式明你還沒說為甚麼來這里。」

「來看看大學的環境。」他隨意丟了句話，接著說︰「爸爸和蔚姨今天是要去公司的新年宴會吧？」

蔚紫笑了笑。「是啊，本來還在考慮要不要帶明夏去，但你既然來了，我就把她交給你照料吧！」

「可是媽……」明夏不自在的神色被夕木式明捕捉得一清二楚，他馬上截話︰「好的，我一定好好照料她，你們放心去吧！」

蔚紫看他們「兄妹」倆相處得挺好，才放下心來，跟上已步出門外的丈夫時，她听到了一句中文——

「你今天很美。」

她嚇得掉了手上的名貴皮包，愣怔片刻，蹲下來拾起皮包時，看到她所避諱的四少爺用著奇異的眼神看著明夏，他的手更已經拉起粉藍和服的大袖子。他倆……

「怎麼了？」夕木式明淡漠地詢問瞧他的蔚紫。

「四少爺學會中文了？」她心慌意亂，只能這樣回話。

「是我教他的，就當作是……報答他這麼照顧我。」明夏從媽媽的眼神中讀到曖昧不清的訊息，可是她能怎樣？揮開他的手，還是說些話遮遮掩掩？這長期不在京都老宅的媽媽，知道甚麼？她和他之間，又是誰能說得清究竟是怎樣的關系？

蔚紫無話可說，默默注視了兩人數秒，就靜靜地步出房外去了。

「放開我。」明夏輕輕掙月兌夕木式明的手。「你是怎麼回事？非要在爸媽面前鬧笑話？媽媽看到了會怎樣想？」

「我磊落軼蕩，她要怎麼想就怎麼想。」他目光如電，冷不防地再捉住她的衣袖。「逃避退縮的人，沒資格跟我談檢點的問題。」

她局促不安，心頭忒忒的東張西望，裝著不懂，避開他凌厲的目光。

她一身嬌艷的打扮，非常耀眼，甚至是……刺眼，他不喜歡這樣的奪目，彷佛她是一只破繭而出的小蝴蝶，快要飛離他的掌握。

「看著我！」他霍地伸手把她的頭定住，懲戒似的重重吻向她被妝點得桃色嬌艷的唇瓣。

明夏嚇得目瞪口呆，不復言語，只能眼睜睜地看著他的面部大特寫，和感受唇上傳來的微痛。

他放開她，滿意於她所領受的小小責罰。「我討厭逃避的人，這是你應得的教訓。」

他傲睨自若的態度讓她猛然回神，怒目興師問罪︰「你憑甚麼吻我？我又何罪之有？」

「你一聲不響自己跑來東京，還是趁我有傷在身的時候，你說你沒有不對？」這小女人還不認錯？

「這樣就有錯？」她氣呼呼地怒視他。「我要到哪里是我的自由，你管不著，就算你有傷，我留下來也沒用，何必說得我那麼重要？」他甚麼事不管，管她干甚麼！

「我就是要你待在那兒！」他大吼，被這個倔強的小女人惹出了脾氣。「你有責任照料受傷的我，有責任陪我在大宅好好休養！」

「為甚麼我有？」她不能理解他在發甚麼脾氣，仍舊翹嘴，不肯認輸。

「你是我的……」他沖口而出，又急急煞住自己的話。

她的心突然撲通撲通的亂跳，對他想說的話有著矛盾的心思︰既有期待，又想抗拒。她知道無論他說甚麼，她也無法心平如鏡地接受，更怕他打亂了現在所擁有的平靜生活。

「不要說！」她不想听下去，听了就不能回頭了。

「連我為甚麼吻你也不要說嗎？」他不自覺把眉頭皺緊。

「那是懲罰不是嗎？懲罰我為甚麼來了東京，懲罰我當了你最不該有的妹妹，懲罰我的一切……」她好像又懂了甚麼似的。

她兀自喃喃低語，同時震動了他的心。

他破壞了他倆的平衡點，親手撕破看似相安無事的兩人關系。他懊惱眼前的一切，他討厭那團不能控制的感覺在他的胸腔中波濤洶涌著。

他錯了！他根本不應該一時沖昏頭腦，循著那一道揮之不去的系念來到這里；不應該為了這麼愚昧的感覺，令自己失去平日的冷酷、無情和鐵石心腸。

可他卻不能忽略她的存在，已經不可能回到最初的漠視和不在乎了。

「明夏。」

她抬起頭來，眼神迷亂地看著他。

他拿起她掉落在地上的小手袋，遞給她。她接過時，被一把拉到他身邊。

「剛才的事就忘了吧！難得我們都在東京，這個假期我會好好照料你的。」他輕笑。