譯人駕著保時捷駛離歡喜鎮，琪英直到車子駛上省道，她再也按捺不住地開口。

「你究竟要載我到哪里？」

「到市區，我們必須找一個不會被打擾的地方。」譯人穩健地掌控著方向盤，微笑的對她說。

琪英凝視著他穩重冷靜的瀟灑模樣，心里不由得低低一嘆。

無怪眾子會為他瘋狂痴迷，其實他的確有他魅人之處。

只不過這與她無關，她關心的只是他提出關于她爸和他爸的事情，這引起了她強烈的好奇心。

「你可以先告訴我，你早上在會計室里說的是什麼意思嗎？」

「別心急，我們先找個地方坐下來，好好吃頓飯再說吧。」他瞥了她一眼，語氣溫柔地說︰「妳早上忙著肥料帳目的事，一定很疲倦了，先補充好體力再說。」

琪英聞言一愣，他怎麼知道？

「妳想吃些什麼？」

「都可以。」

「我知道市區有一家店的意大利海鮮面做得不錯，挺地道的，我們去嘗嘗好嗎？」

「隨便。」琪英心里有些疑惑，據她所知，他對海鮮並不怎麼感興趣，倒是她，乃是屬于那種瘋狂的海鮮饕客。

時間就在這種有些尷尬又有些輕松的氣氛中流逝，直到跑車停在一棟充滿歐洲風味的咖啡館前，他才轉頭對她一笑。

「到了。」

琪英點點頭，伸手就要打開車門，但是他已經繞過車頭，替她打開車門了。

「請。」他一派儒雅的紳士風範。

琪英小心翼翼地跨出車門，跟著他走進咖啡館里。

「歡迎光臨……啊！張先生你來了。」

譯人似乎跟服務生很熟，聞言點頭微笑道︰「你好，我們兩位。對了，念玉在嗎？」

「我們老板娘方才才出去，不過她馬上就回來了。」服務生笑容可掬，引導他們在里間的雅座坐下。

琪英冷眼旁觀，並未開口詢問這一切，她想看看他到底在玩什麼把戲。

譯人體貼地遞了份菜單給她，「想吃點什麼？」

她凝視著雅致高級的燙金字菜單，「客隨主便，就意大利海鮮面吧。」

「兩份意大利海鮮面，我的還是老樣子。」譯人笑著對服務生說。

「好的，馬上來。」

「什麼是『老樣子』？」她有些困惑。

「就是多加些起司和西紅柿醬。也許是國外住久了，口味難免重些。」譯人端起水杯，啜了口水，「從回國到現在，我一直沒有機會好好和妳聊聊。」

「我不認為我們之問有什麼好聊的。」她坦白指出，「我們從來就不對盤。」

「怎麼連江湖話都用出來了，可見妳愛看金庸小說的習慣還是沒改。」他淺笑道。

「真難以想象你對我的習性還這麼清楚，該不會是在國外太無聊了，所以成天盤算著該怎麼挑剔我的毛病吧？」琪英目光戒慎地看著他。

「妳怎麼把我想的如此不堪？」譯人凝視著她，語氣輕柔、眼眸含笑，「難道我在妳心目中，就是一個尖酸刻薄的人物嗎？」

他問得這麼直接，她倒有些不好意思承認了。

琪英把玩著手上的絲質餐巾，眼眸低垂，「呃，抱歉，我的口氣的確過分了些。」

「我不明白妳彪什麼這麼討厭我。」他有些落寞地說。

「你應該明白原因。」她輕聲回道。因為他們兩家是水火不容的世敵呀！

他挑起一道好看的眉毛，「就因為我們的老爸成天吵嘴的關系？」

「其實也不完全是。」這種感覺是很復雜的，她只知道打小開始，他和她之問就有一種奇怪的感覺和氣氛。

「我記得我們很小的時候還是玩在一起的。」他的眼眸因回憶而變得迷蒙，久遠的記憶依舊帶給他無比的寧靜和歡愉感。「可是後來為什麼會變成這樣呢？其實我們兩人可算是青梅竹馬一」

听到這里，琪英嗆咳了一聲，「喂，你別忘了自從我六歲後，我們兩個就形同水火，避對方如蛇蠍了。」

他笑了，黑眸閃閃，「我還記得小時候妳好愛哭，大人跟我說，每天和妳玩在一塊兒，長大就得娶妳這個愛哭鬼，所以我那時候才迫不及待要逃開妳，因為我不想娶愛哭鬼。」

「亂講，我小時候哪有很愛哭？」她不悅的抗議。

「怎麼沒有？妳還記得那一次我不小心把妳推進池塘，妳哭得全歡喜鎮的人都听見了，害我想偷偷把妳救上來，都找不到機會。」他打趣道，「不過那是我生平第一次看見妳爸和我爸那麼合作，他們兩個同時把我罵成臭頭！」

琪英回想著那一幕，忍不住噗嗤一笑，「哈！你活該。」

「還說我活該，我那時被妳嚇得心髒都快跳出來了，心底只有一個念頭拚命打轉……」他突然住口不說了。

「什麼念頭？」琪英嬌憨地追問，臉上神情彷佛回到了六歲時的那個小女孩，那個成天跟在他後頭轉，盡避被他罵是跟屁蟲也不管的小女孩。

在六歲以前，稚氣卻勇敢的他可是她心目中的大英雄，琪英還記得她傾慕崇拜的目光總是跟隨著他的身影，跑過女敕央央的青翠田埂，跑過炎夏的七月午後，跑過碧綠澄淨的荷花池塘。

譯人哥是大人物，他天不怕地不怕，什麼都知道。她還記得他曾經用芒草葉子做了一只綠蚱蜢送給她，後來那只綠蚱蜢被打掃的陳媽丟掉了，她還為此哭了十幾天。

琪英閉了閉眼楮，深探吸了口氣。

童年往事猶如一部老電影般在她腦海里播放，雖然已經是多年前的事了，令人懷念卻難以重頭來過。

令她不懂的是，自她六歲後，他就把她當成毒蛇猛獸般，寧可跟鎮上所有的男孩、女孩玩在一起，就是不願意再和她走在一塊。

記憶慢慢被翻開，她終于發現為什麼會喜歡與他針鋒相對了。

她硬生生揮去那抹攀上心頭的淒掠和被遺棄感，抬起頭看著他，唇邊綻開一抹淡笑，「算了，提過去的事情做什麼，當時我們年紀小，什麼也不懂。」

譯人盯著她，盤據心頭多年的那句話還是吞了回去。

時機還沒到，目前琪英還無法接受太強烈的事實，所以想耍贏得她的注意力，就必須耍些小計謀。

他緩緩露出笑容，點頭道「嗯，不提過去的事，我們還是來談談現在的事情吧。」

「什麼？」她微側頭瞅著他。

「妳父親和我父親，他們之間的戰爭已經吵得太久了，也應該要休戰了。」

琪英回想起父親動不動就被氣得火冒三丈的模樣，心有戚戚焉地說︰「是呀，他們的年紀也不小了，一個有高血壓，一個有心髒病，偏偏還這麼喜歡吵架，真是一點也不顧慮我們年輕人的感受。」

「也許他們想要維持傳統吧。」他打趣道。

「你還笑得出來？」她瞪著他，不悅的問。

他一臉無辜的回視她，「對不起。」

「抱歉，兩位的前餐。」服務生將兩盤青翠鮮綠的生菜放在他們面前，然後微笑的離開。

琪英拿起精致的銀柄又子，輕輕戳著盤子里的生菜，「那你的建議是什麼？」

「我們一定要阻止這種狀況繼績惡化下去。妳知道昨天晚上他們兩個又吵架了嗎？」他的語氣有些無奈。

「在廟口對不對？」

譯人點點頭，「他們的吵嘴話題已經從彼此的生意扯到我們兩人身上了，真不知接下去他們會再找什麼話題來發揮。其實扯到我們也無所謂，但我爸昨晚是喝得醉醺醺回家的，身上都是白蘭地的味道。」

「我爸身上則是米酒的味道。」琪英覺得又好氣又好笑。「唉，我還以為只有我爸會做這種無聊事，原來你爸也會藉酒澆愁。」

「這兩個老人家是半斤八兩，誰也別笑誰。」

「不過有一點不同的是，你爸出手大方，就連喝酒也是喝那種最貴的，可是我爸隨隨便便用米酒就打發了。」

譯人被她的話逗笑了，低沉的笑聲柔柔地回蕩在空氣中。

琪英也覺得好笑，不過她還是一臉無可奈何的表情，「所以我們該怎麼做？」

「我們聯合起來改變他們。」

她揮了揮手，翻翻白眼道︰「哈！還真是好辦法，說些我不知道的吧。」

「別反應這麼激動，妳听我解釋。」他文雅地吃了口色拉，邊咀嚼邊微笑道「我打算和妳演一出戲。」他深邃的眸子幽然，專注地緊盯著她。

琪英對他的話感到疑惑，但他的目光令她心跳加快，不過她還來不及做任何反應，一個溫柔如水的女聲已經先響起了。

「譯人！真的是你。」

琪英和譯人同時轉頭望向來人。

「念玉，妳回來了。」他爾雅一笑，眼眸里布滿了溫柔。

琪英打量著面前這名娉婷裊娜的縴柔女子，只見她一頭黑色長發披泄在身後，細致白皙的瓜子臉上五官秀麗，眉目如畫，宛如是從瓊瑤小說里走出來的古典女子。

再看到譯人和她熟稔的模樣，她突然覺得心里有點塞塞的。

「我剛剛出去辦事情。你們點餐了沒？」念玉口吐嬌聲，詫異的表情楚楚動人。

琪英不禁雞皮疙瘩直冒，不過眼見譯人一副陶醉狀，她不由得冷眼旁觀起來。

噢，原來男人都喜歡這種嬌柔的女人，就連張譯人也不例外。

不知怎麼的，這念頭讓她原本就有些郁悶的心更加不舒服了。她低頭吃著色拉，安靜地咀嚼著此刻復雜的心情。

譯人和念玉說笑了幾句，這才發覺琪英的無聲靜默。

「我忘了跟妳介紹，這位是我朋友劉琪英。琪英，這位就是這問咖啡館的老板，念玉小姐。」

「妳好。」

她勉強擠出一抹笑容來。

念玉笑容燦爛，但是琪英卻感受到了她防備的眸光。

呀，這美美的老板原來也心儀譯人，無怪乎她立時把自己當成情敵。

「妳好，不知道劉小姐在哪高就？」念玉甜甜的問道。

「我在農會上班。」

這時，服務生送來意大利海鮮面，但是念玉壓根不打算走開，好讓他兩進食，她甚至拉開譯人身邊的椅子，老實不客氣地坐了下來，一副打算長談的樣子。

「譯人，你最近不是到農會任職嗎？一切可還適應？」念玉眨著迷人大眼，嬌聲問。

譯人不覺得怎樣，可是琪英當下卻胃口全消。

午餐時間只有一個半小時，現在已經快要一點了，她可不想把剩下的時問全浪費在大眼瞪小眼，還有看著美麗女老板對著譯人賣弄風情。

她緩緩放下手上的叉子，「你們兩位慢慢聊，我突然想到我還有事情要忙，所以我先走了。」她站了起來，緊捏著皮包道︰「張總干事，就不勞煩你送我了，我自己會搭車回去的。施小姐，再見。」

譯人情急之下，一把握住了她的手臂，「琪英，怎麼……」

「再見。」琪英警告地瞪了他一眼，臉上依舊擺出恭謹的笑容。

他只得放手，目光緊盯著她，「我載妳回去。」

「不用了。」說完，她邁開步子就往外走。

譯人想也不想地起身，抓起賬單就跟在她身後，「琪英……念玉，抱歉，我們有事要先走一步，改日再來捧場。」

「譯人！」念玉杏眼圓睜的嬌嚷，卻也只能眼睜睜地看著他們離去。

那個女孩子究竟是誰？居然有能耐讓譯人跟著她走。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

追出了咖啡館，譯人急急捉住她的手，成功地攔截下她。

但他情急之下用力過猛，琪英腳下一個踉蹌，身子往後跌人他寬闊的胸懷里。

「噢！」她險些撞岔了氣。

對于這天外飛來艷福，譯人又是驚喜又是心疼，他急忙一把攬住她，「有沒有怎麼樣？」

琪英用力喘了口氣，轉過頭怒視著他，「你是想測試看看我的背和你的胸，哪個比較硬是嗎？」

「妳生氣了。」他低頭凝視著她漲紅的臉，情不自禁地輕撫過她粉女敕的肌膚。

他的踫觸宛若火焰，在她肌膚上燒熾出一片熱浪。琪英低喘一聲，本能躲開。

她別過頭，輕哼道；「原來你看出來了。」

「妳為什麼生氣呢？是氣我弄痛了妳，還是氣我沒有好好的陪妳吃飯？」他低聲下氣地問道。

他臉上呵護備至的神情讓琪英霎時忘記了氣憤，她愕然地張大嘴巴，一句話也說不出來。

「妳真的氣到不想再跟我講話了？」譯人蹙起眉頭，有些忐忑的問。

她可以凶他，可以罵他也可以K他，但是他實在不習慣她不開口說話。

琪英好半天才閉上嘴巴，急急想開口解釋卻又被口水嗆到，「我……咳咳咳！」

譯人趕緊替她拍拍背，嘴里還不忘關切地叨念道︰「妳究竟是怎麼回事？為什麼老是做這些奇奇怪怪、會傷害自己的事情呢？」

她慌忙地「拎」開他的手，「你別突然對我那麼好，我會害怕。」

「沒想到妳憎恨我到這種地步。」他臉上有著明顯的受傷神情。

望著他的俊臉黯淡下來，她的心髒驀地抽疼了一下。

「我沒有這個意思，我怎麼會憎恨你呢？」琪英結結巴巴的解釋，「雖然你小時候惡劣了一點，平常又有點白目……呃，我的意思是你人不錯，雖然我們八字不合，但是我也沒有理由憎恨你，你用這個詞就太嚴重了。」

譯人眨眨眼，一顆沉下去的男性自尊心又活了回來。「當真？」

「當然當然，別忘了你可是我們大家所敬愛的總干事，更是歡喜鎮上的有為青年和金龜子，為避免引來眾怒，我哪有那個膽子憎恨你？」

她這番保證說得不倫不類，但是多多少少彌補了他受傷的自尊。

不過最重要的是，她不再避他如蛇蠍，這讓譯人的心情大大好轉起來。

「肚子餓嗎？」他柔聲問道。

琪英對他的溫柔感到有些不習慣，不過她還是重重的點了下頭。

「現在不是上班時問，妳用不著用如此誠惶誠恐的態度對我。」他失笑道。

這小妮子表情真是變幻多端。呵，他就是百看不厭這樣的她。

琪英咧嘴傻笑，不過他那一句「上班時間」，卻又讓她略顯迷糊的腦袋登時清醒過來。

「上班？」她驚叫一聲，「現在幾點了？」

「一點半。」他的語氣帶著微訝，怎麼才和她說了沒幾句話，午餐時問就已經過去了？時間過得還真快。

琪英聞言，再也顧不得兩人不對盤的事了，她猛地抓住他的手臂，急聲道︰「我的全勤獎……快，快點回去！」

譯人笑著提醒她道︰「妳還沒吃午餐，我們吃完再回去。」

「拜托，身為農會的總干事，你怎麼可以鼓勵員工蹺班？」她瞪著他說。

「妳說錯了，這正是我體恤部屬、愛護員工的用意。」他似笑非笑地說，「所以妳能體會我的用心良苦嗎？」

琪英斜睨他一眼，「身為總干事不該如此油腔滑調，這對你的威嚴有損哪！」

譯人哈哈大笑，情不自禁地一把抱住她，「妳真是太可愛了。」

他的舉動讓琪英又是一陣心跳加快，她用力掙月兌他的手臂，深吸一口氣，好不容易才恢復鎮定。

「請自重。」現在可是在大庭廣眾下地，再說那位美美的女老板還虎視眺眺地從咖啡館內緊盯著他們。

哎呀，她在想什麼？就算不是在大庭廣眾下，他也不應該對她毛手毛腳的。

「嗯，我平常就已經夠穩重了，所以無須再自『重』了。倒是妳，身上沒幾兩肉，該多吃點米飯才是。」

「你眼楮有毛病呀，我這叫身上沒幾兩肉？」琪英不滿的抗議，一雙眼楮左瞄右瞄的，恰好看見念玉依舊佇立窗前。「嘿，念玉小姐那種窈窕的身段才稱得上是『沒幾兩肉』，你怎麼不去說她？」

「交淺言深不是我的個性。」再說念玉窈不窈窕與他何干，她做什麼將這個扯到他身上來？

「你們算交淺嗎？」她小心地吐出這幾個字，卻發現自己好像是在刺探軍情。

不過譯人一點都不以為意，他樂得向她解釋。「我和念玉只是普通朋友，僅止于老板和客人的關系罷了，所以談不上什麼深厚交情。其實要論交情，我們倆才稱得上是感情深厚的青梅竹馬。」

「那麼我得感激你對我的百般挑剔、大肆批評？」說著，琪英煞有介事地嘆了口氣，「我到現在才知道，原來青梅竹馬有這麼多的『好處』。」

「妳的嘴巴真厲害。」

「哪里，屬下只是實話實說。」她眨眨眼，驀地發覺不該再這樣混下去了。「喂喂，我們不要再哈啦了，再不回農會，只怕他們又要開始懷疑東懷疑西的了。」

「妳怕？」

「是呀，我怕死了。」她沒好氣地說，「除了怕被冠上蹺班跟玩忽職守的罪名外，更怕被眾子知道我獨佔你一個中午，到時候恐怕我有十條命都不夠宰。」

「妳太夸張了。」

「敢情你對自個見的魅力沒有什麼信心？」她才不信。

譯人緩緩露出一抹性感的笑容，眸子里閃動著光彩，「妳的意思是說，妳也感受到了我的魅力？」

「你想得美。」她看了看腕上的表一眼，越發焦急了起來，「我們快回去啦！我拜托你。」

「既然佳人開口了，我豈有不答應之理？」說著，他自然地挽起她的手，「請。」

琪英盯著他，想板起臉，但是唇邊那抹笑意卻泄漏了她的心事。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

星期天一早，譯人換上白色的運動衣，神釆奕奕地跑下樓。

斑瘦清　、臉上留著兩撇胡子的張水川抱著人參茶，正緩緩走出書房。

「又要去跑步了？」

「是的。爸，要不要跟我一塊晨跑？」譯人大手隨性地爬梳過額前的黑發，深邃的眼眸含著笑意。

張水川忙不迭地搖頭，「那種流汗的事別找我，我已經夠瘦了，不用再運動跑步了。」

「爸，你這種觀念不正確喔，運動是為了要保持身體健康，促進新陳代謝，跟瘦不瘦沒什麼關系。」

「送你到美國讀書，就是要你回來吐我的槽嗎？」張水川不悅道。

「這是常識，你別把話題扯遠好不好？」譯人感到好笑地搖搖頭，「我現在總算明白你和劉伯父為什麼可以成天吵個沒完，吵了幾十年都還不煩。」

聞言，張水川瞪了他一眼，「你的意思是，我是脾氣古怪難伺候的老頭嗎？」

「一早火氣就這麼大，對身體沒好處的。」譯人拍了拍父親的肩，微笑道︰「既然你對跑步沒興趣，那麼你早點吃飯吧，待會你不是還要去產銷班看看嗎？」

「原來你也會關心產銷班的事，我還以為你打算把所有的事業都丟給我這個可憐的老頭子擔，然後自己樂得逍遙呢！」一提起這個，張水川就滿月復心酸無人知。

祖產和打拚了一輩子的事業，本來就是要交給學成歸國的他，可是沒想到這小子居然說暫時不願接下家族事業，而是要磨練自己的能力與經驗。

話雖沒錯，而且他也爭氣地當上農會的總干事，但是在張水川的心目中，還是覺得有子繼承衣缽才是最重要的。

唉，只是現在的年輕人都有自己的想法，他這個老的也只能尊重他的想法，畢竟他只有譯人這個寶貝兒子。

「爸，這件事我們已經討論過了，不是嗎？」譯人露出迷人的笑，這一招對任何人都所向披靡，包括他老爸在內。

張水川揮揮手，「去啦去啦，反正我已經看破了。」

「那我出去了。」

「早點回來吃稀飯。」

「知道了。」

跑步是譯人在美國讀書時養成的習慣，除了固定的晨跑外，有時他心情煩躁或者是要思考某些事時，他也會借著跑步來理清腦中思緒。

在充滿清新空氣的鄉下晨跑，更是人生一大享受。

譯人沿著田問小路跑著，一路上還不時與熟識的村民們打招呼。

荷著鋤頭要到田里除草的阿水伯，一早就擔著菜頭稞四處叫賣的荷花嬸，還有一大鬧烘烘、拎著竹簍子要去抓青蛙、捉泥鰍的小毛頭們，交織成一幕幕最淳樸美麗的景致。

這種感覺是在美國永遠都感受不到的親切，也是流竄在血液中永遠不滅的家鄉之愛。

其實他在攻讀碩士期間，就已經有不少大企業爭相要聘請他，但是都被他婉拒了。

除了當初答應父親要回國外，最主要的是，他知道自己永遠放不下對家鄉的所有情感。

「總干事，早呀！」

譯人回過神來，爽朗一笑，「早呀，陳伯。叫我譯人就好，別這般客套。」

曬得黝黑的陳伯是歡喜鎮上有名的肉粽伯，他總是在清早時分就挑著剛蒸好的粽子沿街叫賣。

陳伯笑瞇了眼，「你還是這麼有禮貌，唉，你阿爸真是好命，生了你這麼一個好兒子，哪像我那些……」

「陳伯，怎麼這麼說呢？你的孩子不也很能干嗎？听說他們在台北工作得不錯，你還擔心什麼呢？」他拍拍陳伯的肩，微笑道︰「那天我還听我爸說，他們不時寫信來，要接你過去頤養天年，算起來十分有孝心了。」

陳伯提起這個就搖頭，「我一輩子都住在鄉下，住大城市怎麼住得慣？再說我到那里人生地不熟的，厝邊隔壁都不認識，哪像在咱們鄉下，愛到哪里串門子就到哪里。人老還是家鄉好，再說全鎮的人都愛吃我的肉粽，如果我跑到台北，誰來包給大家吃呢？」

老人語氣里有份對自身職業和家鄉民眾的驕仿和熱愛，致使他原本老態的臉龐也綻放出一抹年輕的光彩來。

譯人點點頭，深有同感地低哺︰「我了解你的感受。」

他能了解為何祖先們死時都願葬在自家田地，因為生是這片土地的人，死是這片土地的魂，生于斯長于斯，這里才是他們生命的根。

離開這里，雖是另外一番天地，但在生命中總會有一些無法彌補的空虛。

這也是他在美國雖能如魚得水，但卻無法一輩子長往的原因。

「對了，早餐吃了沒？要不要來顆粽子？阿伯請你吃。」陳伯忙著從推車里拿出粽子。

「哇，好久沒有吃到陳伯的肉粽，我的口水都快流出來了。」譯人笑得燦爛，「不過我堅持一定要用買的，你這粽子這麼好吃，請我吃豈不太便宜我了嗎？」

陳伯被他一張甜嘴逗得樂歪了，他呵呵笑道︰「你就是這張嘴巴討人喜歡，不過阿伯還是堅持要請你，你去美國那麼久，一定沒有吃過這麼地道的粽子吧？」

「那是當然，我在美國天天都想念陳伯的粽子呢！」

陳伯翻開熱騰騰的布，剪下好幾顆粽子，「來，多吃點，順道幫我帶一些回去給你阿爸吃。」

「不行不行，不能讓你這麼破費，我爸一早就吃飽了，你還是留著好做買賣。」說著，譯人拿了一粒粽子，修長的雙腿飛快向前跑去，「陳伯，多謝你的粽子，祝你大發財！」

陳伯被他的話逗得啼笑皆非，看著他年輕矯健的身影離去了，他才好笑地搖搖頭，自言自語道「譯人就是這般討人喜歡。唉，倘若我那幾個兒子也像他一樣，願意回鄉下住的話，不知該有多好！」

不過年輕人有年輕人的想法，他還是過著他的清閑生活吧。

「肉粽！好吃的燒肉粽！」他再度扯開嗓門喊道。

清晨的煦陽，柔柔地照在這片大地上，歡喜鎮上的一切人事物再度因白天的來臨，快快樂樂地動了起來。