初春的夜风中还残留着隆冬的寒气，即使在阿托斯也一样。
我在大门前的草坪上踱着步子，依稀闻到混合着杜鹃花和石楠花香气的夜风，四周安静得只能听到夜虫的鸣叫。这让我想起伦敦上空那些到处漂浮的污浊粉尘，还有喧嚣的、永远川流不息的大街。
我不得不承认，这里确实远比伦敦可爱，但是我心里初来时的赞叹和欣喜却减少了许多。
整个下午我都在为埃涅克先生的事感到不安。虽然我并没有伤害他，但一想到那些锥子似的话都是从我嘴里传过去的，心中就一阵阵发紧。我回忆着刚才晚餐时伯爵大人和贝克特先生的谈话，为他们的无动于衷感到惊讶；他们似乎没有意识到这件事对一个衰弱的老人来说是怎样的打击；或者他们根本就不在意。我有些难过地发现贝克特先生迷人的笑脸下竟然是比花岗岩还硬的心肠。
我是否该继续为这样的人工作呢？
但是父亲满是皱纹的脸像得到召唤似的老的我眼前晃。我叹了口气，像个老头子一样背起手在空旷的庄园里漫无目的地游荡。
晶莹的满月挂上了中天，我不知什么时候竟拐到了西侧楼的石筑甬道里。宅子中静悄悄的，但甬道尽头的一侧却透出几许绿色的光。
我被吓了一跳，眯着眼睛一步一步向那灯光靠过去，它奇怪的颜色勾起了我小小的好奇心，让我暂时忘记了刚才还在犹豫的问题。
才过拐角，就看见拐角那里围着三个黑漆漆的影子，中间一盏鬼火似的东西正微微发光，我轻轻走近它们……
“啊——”三个黑影一下子跳了起来！
我被骇得退后好几步才勉强定下神来——
“爱丽，你干什么？”
那个负责我房间的女仆揭下头上的黑布，一见是我，脸立刻红了：“布赖恩先生，怎么是您？”
她的那两个朋友也摘下黑面纱，一个弯腰收起罩着马灯的绿布，推到了一边，另一个安静地站在墙角。
爱丽有些慌张地走到甬道口，四处张望，确定我身后没有其他人，才放心地笑了：“请原谅，布赖恩先生，我们……只是做了点小游戏。”
“小游戏？”我从马灯旁拾起几张散落的纸牌，上面画着几个奇怪的人形，还标着“皇后”、“恋人”之类的东西。
“这个……”我皱起眉头，“你们不会是在搞巫术吧？”
“不、不！”这话惹得旁边那两个女仆都叫了起来，“绝对没有！”
其中一个年纪最长的女仆走到我身边，她的脸看上去不超过四十岁，但双鬓却夹着不少银丝：“布赖恩先生，这叫塔罗牌，是算命的东西。”
塔罗牌？我低声重复了一遍：“啊，我听说过，伦敦东区常有吉普塞人摆弄这玩意儿，说是还挺灵的。不过你们干嘛这么晚还躲在这儿玩这个？”
“庄园里禁止仆人们搞占卜和算命是事儿，所以我们才……”
女孩子就是女孩子！我宽容地笑了笑，决定替她们隐瞒这件事。我把纸牌递给这个女仆：“小心点儿，下次被别人碰到就糟糕了！”
她接过牌，我觉得她的眼睛里突然闪过一丝光彩：“布赖恩先生，您真是个好人，让我为您算一次吧！”
我哑然失笑，摇摇头。开什么玩笑，我可从来不信这些鬼东西。
爱丽拉住我的手肘，热切地看着我：“试一试吧，布赖恩先生，安妮算得很准呢！不然我们也不会冒险躲到这儿来。”
“是啊，是啊。”那个在墙角的女仆也随声附和，“她连我母亲的病情好坏和症状都算准了，还告诉我会不会康复呢！”
这话倒让我心动了。我犹豫地看了那些纸牌一眼。
安妮不愧是年长而世故的女人，一下子抓住了我眉宇间浮现的讯息。她拉着我蹲下来，麻利地把二十二张纸牌洗好，砌成一摞。
“来吧，布赖恩先生，想着你想要知道的问题，然后从这里面抽出十三张牌。”
我已经在无形中被拖进去了：“随便抽吗？”
“对，您想抽哪张就抽那张。”
我俯子——
“请等一等。”她突然拦住我，“您的链子，可以塞进去吗？”
顺着她手指的方向，我低头看见胸前明晃晃的十字架，也觉得有点碍眼。这种异教徒的东西还是不要暴露在圣像面前。
我一边抽牌，一边搜索着可以想到的问题。嗯……父亲的病情，我得弄到的钱，将来的生活安排，我现在的工作是否该继续，还有……见鬼，我脑子里突然冒出两张俊逸的脸——伯爵大人和贝克特先生！我搞不懂自己为什么会想到他们，他们和我的将来有什么关系！不，或许有关系，他们可是我的金主！
我放任自己庸俗地想象着叮当作响的铜板，同时把抽好的牌交给一直盯着我的安妮。她接过牌，在地板上铺起了阵势。
我有些吃惊地看着她灵巧地摆弄那些纸片儿，把它们排列成一个奇怪的形状。我觉得自己有些荒唐：难道我真要相信她下面那些毫无根据的话？
但她立刻向我证明了她的占卜有多灵验！
“您有一位亲人正在生病！”
我瞪大了眼睛望着她，就算是看到撒旦也不会让我这么惊惧：“你……你怎么知道？”
“牌面上说的。”她若无其事地耸耸肩，我听到身边的爱丽窃笑了几声。
“您为他，对不起，也许是‘她’的病奔走很久了，主要的问题是金钱上的困扰。”
我已经不能说什么了，只好不停地点头，那样子活象一只火鸡。
“您不用担心，这病虽然很痛苦，但可以根治。当然了，您也将有足够的钱里啊解决问题，不过……”她又接连翻起几张牌，“您现在还面临新问题。”
她一句话让我刚放下的心又悬了起来。
“您的工作让您犹豫了，但它只是一个引子，您还有更多的不可预知的事情，将会碰上。”
“是不好的事情吗？”我变得有点急切了。
“是，不过也可能不是，牌面上讲得很含糊。但是有一件事情您要注意了——”她细长的手指慢慢揭起中间那张牌，“这才是关键。”
“什么？”我看那张牌，上面是一个看上去像小丑的年轻人，一只脚绑着，倒吊在木梁上，一只脚弯曲，组成一个怪模怪样的十字，“这到底是什么意思？”
“倒吊的男人。”她对我一笑，露出白森森的牙齿，“这是您将会遇到的关键，您一定要小心。”
“这到底意味着什么？”
“不知道。”安妮低下头收拾纸牌，“我无法看清它的确切含义。”
远处传来一阵“铛铛——”的钟声，我们不约而同地看向大厅的方向。爱丽站起来，拍拍身上的尘土：“已经过了十点了，我们不当值，不能待在主楼里。”
我想起来了，仆人们是不住在主楼里的，除了当晚要守夜的以外，其他人都要回侧院去。
我站起身，发觉自己的双腿竟然已经发麻了，就和我的脑袋一样。我弄不清自己是否听进了安妮刚才那一系列预言，但却无端端地被一种莫名其妙的恐惧笼罩了。
懊死，我准是发疯了才会让这个巫婆给我算命！
安妮仿佛看出了我的不悦，却没有作什么解释，只是抽出一张牌递给我：“送给您，布莱恩先生，感谢您为我们保密。”
“不用了，”我这次十分坚定地拒绝了，“这件事我谁也不会说！你们以后也别这样了！”
安妮看了爱丽一眼，笑了，手却没有收回去：“我们会听从您的建议。不过，还是请您收下这个吧，这可是您的关键牌。”
我动摇了，或许是被她灰色眸子里的执着震住了，像着了魔似的接过牌——是那张“倒吊的男人”！
她似乎有些高兴我最终还是收下了礼物，和爱丽她们一起对我说了晚安，提起马灯沿着甬道慢慢远去，那飘忽的灯火让我想起幽灵。
我低头看着手中的牌，突然怀疑自己是不是在做梦！我有点糊涂了。
从甬道尽头隐隐飘来一阵带咸味的风。对了，走出甬道就是花园。经过刚才那种诡异的东西蛊惑，我或许应该去呼吸点新鲜空气，让自己清醒一下。
花园里栽种了许多修剪好的小柏树，夹在石子铺成的小路两旁，月光下的蔷薇和杜鹃散发着白天闻不到的清香。我安静地走在路上，手里还攥着那张纸牌。其实我应该扔掉它的，马上就扔。但是我三次举起手，又三次放了下来。我知道这再一次证明了我的懦弱，心中的矛盾开始转变成一种郁闷。
就在我准备到面海的那个方向去吹海风时，一阵压低的说话声传入我的耳朵。
不会吧，我几乎要哀叹今晚的运气，难道庄园里的仆人晚上都比白天活跃吗？我稍稍躬下腰循声望去，看到蔷薇花坛旁边有两个模糊的人影，大概就在离我5码左右的地方，密集的树影遮遮掩掩的。我竖起耳朵仔细倾听。分辨出那是两个男人的声音，似乎在谈论什么事情。
不会是贼吧？或者是在计划什么不法勾当！我一边暗骂自己的多管闲事，一边警惕地悄悄靠近他们；至少我还在为伯爵工作，如果有什么损害他利益的事我没制止，我一定会非常内疚。
我蹲下来藏在一棵小柏树后面，努力看清他们背光的脸。我现在觉得自己倒挺像个贼。
他们已经停止了讨论。接下来发生的事让我震惊：其中一个男人突然吻住另一个，缓缓地把他压倒在草地上，随之便响起一阵压抑不住的喘息和申吟。
我几乎停止了呼吸——
在明亮的月光下，我清楚地看到贝克特先生那头亮丽的金发散乱在草地上，仰起的俊美的脸庞因为激情而泛红，白皙的肌肤从敞开的衣襟间显露出来。他的唇间不断流出一连串的申吟，双手紧紧抓住身上那个男人的长发。
是的，那头漆黑的长发！
我恐惧地向后退去，头脑里一片空白，简直不敢相信自己的眼睛！
啪的一声，我脚下的枯枝发出断裂的轻响，那个男人飞快地抬起头，我的目光立刻对上一对碧绿的眼睛。
“谁？”
询问的语气。他没看见我！我第一个反应是转身就跑！
像一只受惊的兔子，我甚至记不起来时那条蜿蜒的小路，只好慌乱地穿过密集的花丛向甬道奔去。我脑子里只有一个念头：离开这里，马上离开这里！
我不敢回头，憋足了气跑过甬道，噔噔噔地奔上二楼，砰的一声关上门。
我扭亮煤气灯，双手撑在壁炉上，像狗一样喘着粗气，好半天才抬起头，望着镜子里的自己。
这就是我现在的模样吗？头发散乱，满脸通红，细密的汗珠渗了出来，衣服上沾着泥土和枯叶，一副惊魂未定的样子！
我慢慢松开右手，那张塔罗牌已经被我捏成了一团。我突然想笑：都什么时候了，自己居然还抓着这东西！
我把它展开、弄平，呆呆地看着牌上那个小丑男人的脸，从心底升起一股寒意：“不可预知的事”，是指这个吗？
我不知道。
我想起贝克特先生的笑脸，那张轮廓优美的脸；还有伯爵大人那优雅的动作，似笑非笑的神情；他们身上浆过的雪白的衬衫，笔挺的外套……我实在无法将这些东西与花园里那些申吟，喘息，还有婬乱的味道联系起来！
“贵族的秘密”？“禁忌”？
我突然感到一阵恶心。
但是，在扑通乱跳的心脏慢慢平静下来后，我决定保持沉默：这毕竟不关我的事，再怎么污秽，再怎么肮脏，我都可以装作不知道！这是最好的办法，保护我，也“帮”了他们！
靶谢上帝，伯爵没有发现是我——应该没有！在黑暗中，他没看清我是谁，真是万幸。我只要把表面工夫作好，控制自己不要露出厌恶的神情，也许可以瞒过那双精明的眼睛。只要赚够钱，我可以马上走！
想到这里，我松了一口气，伸手解开勒得我快死掉的领结——
一瞬间，我全身冰凉！
我慌乱拽下领结，在颈间抓了几下！
我的链子呢？链子不见了！明明挂在我脖子上的！安妮为我算命时还在呢？
我想起自己穿过花园时那些拂过我身体的枝叶……
完了！一定是掉在花园里了！伯爵会找到它，他会认出那是我的东西！他会来敲开我的门，让我马上滚！
哦，不！说不定更可怕！也许他会为了保住他的“秘密”，干脆让我永远闭嘴！
一连串可怕的镜头在我的脑海里涌出来。我像只被猎枪打中的驯鹿一样在房间里乱窜，心里乱成一团麻，差点想收拾东西立刻逃走！
但天生的侥幸心理在另一个角落死死拖住我的双脚，我最终留了下来。
也许伯爵没有看到我的链子，在那么浓密的花丛中，他看不见那么小，那么不起眼的东西！只要我明早到花园里找一找，把它捡回来，那就可以装作什么都没发生过。
这一夜我都没合眼，抱着枕头缩在沙发上，任自己发呆。我一面担心那可怕的敲门声突然响起来，一面焦急地盼望着天亮。
好容易等到窗户上有了霞光的影子，我一下子跳了起来，对着镜子匆匆整理了衣服，准备去花园碰碰运气。
我刚握住门把手——
叩叩。
我立刻全身僵硬！来了吗？我一动不动地站在那里，不知道该怎么办？
叩叩叩，叩叩叩。
敲门声急促了，似乎有些不耐烦了。
我头上又冒出了冷汗！没办法了，该来的还是躲不掉！我横下心，猛地拉开门——
“早安，艾贝尔。”门外是那张俊美的笑脸。
“贝、贝克特先生……”
